1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:01:58,462 --> 00:02:00,415
พระจันทร์ก็เหมือนพระจันทร์นั่นคือทั้งหมด
4
00:02:00,734 --> 00:02:02,468
คุณป่วย.
5
00:02:04,053 --> 00:02:05,424
ให้เราเข้าไปข้างใน
6
00:02:05,549 --> 00:02:08,387
พวกเขาจะพูดในโรมว่าคุณบ้าแล้ว
7
00:02:08,512 --> 00:02:09,970
ให้เราเข้าไปข้างใน
8
00:03:43,105 --> 00:03:46,157
ไม่มีความรักอื่นใด...
9
00:03:47,337 --> 00:03:49,950
มากกว่าความรักของพระเจ้า
10
00:04:00,819 --> 00:04:04,809
ไม่มีความรักอื่นใดนอกจากความรัก
11
00:04:16,059 --> 00:04:19,718
ไม่มีความรักอื่นใด
12
00:04:30,987 --> 00:04:33,355
ไม่มีอย่างอื่น
13
00:06:24,742 --> 00:06:28,826
พวกคุณคนหนึ่งจะทรยศฉัน
14
00:06:31,540 --> 00:06:34,824
- ฉัน!
- ฉัน! - ฉัน!
15
00:08:45,776 --> 00:08:46,817
ไวเปอร์
16
00:08:47,027 --> 00:08:48,247
ไวเปอร์
17
00:08:48,665 --> 00:08:49,940
บนแขนของเธอ
18
00:08:50,358 --> 00:08:52,541
ผู้ที่วันนี้ทำลายความฝันของฉันทั้งหมด
19
00:08:52,856 --> 00:08:54,672
คุณดูเหมือนเป็นสัญลักษณ์
20
00:08:54,797 --> 00:08:56,878
สัญลักษณ์อันน่าสะพรึงกลัว
21
00:08:57,003 --> 00:08:59,909
ความชั่วร้ายของคุณ
22
00:09:01,470 --> 00:09:04,156
แม่ที่เมื่อเธอฝัน
ฝันถึงความจริง...
23
00:09:04,799 --> 00:09:07,210
..ฝันถึงฉันเมื่อคืนก่อน
24
00:09:12,828 --> 00:09:15,300
..งูพิษกัดหน้าอกของฉันไปแล้ว...
25
00:09:15,433 --> 00:09:21,218
ไวเปอร์บนแขนของเธอ
ที่วันนี้ทำลายความฝันของฉันทั้งหมด
26
00:09:21,352 --> 00:09:25,641
คุณดูเหมือนเป็นสัญลักษณ์
สัญลักษณ์อันน่าสะพรึงกลัว
27
00:09:25,766 --> 00:09:29,082
ความชั่วร้ายของคุณ
28
00:11:03,889 --> 00:11:06,094
ไวเปอร์ ไวเปอร์บนแขนของเธอ
29
00:11:06,407 --> 00:11:08,299
ผู้ที่วันนี้ทำลายความฝันของฉันทั้งหมด
30
00:11:08,432 --> 00:11:11,152
คุณดูเหมือนเป็นสัญลักษณ์
สัญลักษณ์อันน่าสะพรึงกลัว
31
00:11:11,372 --> 00:11:12,906
ความชั่วร้ายของคุณ
32
00:12:21,625 --> 00:12:23,579
...ความชั่วร้ายของคุณ
33
00:15:23,164 --> 00:15:27,311
สวยขนาดไหน.
เจ้าหญิงซาโลเมคืนนี้!
34
00:15:28,359 --> 00:15:29,653
มองพระจันทร์.
35
00:15:29,778 --> 00:15:31,975
พระจันทร์ดูแปลกขนาดไหน!
36
00:15:32,100 --> 00:15:34,588
เธอเป็นเหมือนผู้หญิงที่ขึ้นมาจากหลุมฝังศพ
37
00:15:34,870 --> 00:15:37,453
เธอเป็นเหมือนผู้หญิงที่ตายแล้วมองดู
สำหรับของที่ตายแล้ว
38
00:15:37,698 --> 00:15:39,693
เธอมีรูปลักษณ์ที่แปลก
39
00:15:40,051 --> 00:15:41,689
เธอเป็นเหมือนเจ้าหญิงตัวน้อย
40
00:15:41,814 --> 00:15:45,290
ผู้สวมผ้าคลุมสีเหลือง
และเท้าของเขาเป็นเงิน
41
00:15:45,546 --> 00:15:49,884
เธอเป็นเหมือนเจ้าหญิง
ผู้มีนกพิราบขาวตัวเล็กไว้เป็นเท้า
42
00:15:50,221 --> 00:15:52,398
- ใครๆ ก็คิดว่าเธอกำลังเต้นรำอยู่
- เธอเป็นเหมือนผู้หญิงที่ตายไปแล้ว
43
00:15:52,816 --> 00:15:54,359
เธอเคลื่อนไหวช้ามาก
44
00:15:54,694 --> 00:15:56,651
สัตว์ป่าเหล่านั้นคือใคร?
45
00:15:56,964 --> 00:15:58,927
พวกยิวก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
46
00:15:59,350 --> 00:16:03,159
- พวกเขาขัดแย้งเรื่องศาสนาของพวกเขา
- คืนนี้เจ้าหญิงซาโลเมช่างงดงามเหลือเกิน!
47
00:16:03,289 --> 00:16:05,228
ทำไมพวกเขาถึงโต้แย้งเรื่องศาสนาของพวกเขา?
48
00:16:06,262 --> 00:16:08,244
ฉันไม่สามารถบอกได้ พวกเขาทำมันอยู่เสมอ
49
00:16:08,374 --> 00:16:12,187
- พวกฟาริสีกล่าวว่ามีเทวดา
- คุณมักจะมองเธออยู่เสมอ คุณมองเธอมากเกินไป
50
00:16:12,625 --> 00:16:15,350
- และพวกสะดูสีประกาศว่าทูตสวรรค์ไม่มีอยู่จริง
- การมองผู้คนในลักษณะนี้เป็นอันตราย
51
00:16:15,560 --> 00:16:18,790
- ฉันคิดว่ามันไร้สาระที่จะโต้เถียงเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้
- สิ่งเลวร้ายอาจเกิดขึ้นได้
52
00:16:19,419 --> 00:16:23,311
- Tetrarch มีแง่มุมที่มืดมน
- ใช่; เขามีแง่มุมที่มืดมน
53
00:16:23,437 --> 00:16:26,201
- เขากำลังดูบางสิ่งบางอย่าง
- เขากำลังมองหาใครบางคน
54
00:16:26,723 --> 00:16:29,016
- เขากำลังมองหาใคร?
- ฉันไม่สามารถบอกได้
[เจ้าหญิงช่างซีดเซียวจริงๆ!]
55
00:16:29,048 --> 00:16:31,079
ฉันไม่เคยเห็นเธอซีดขนาดนี้มาก่อน
56
00:16:31,204 --> 00:16:33,852
เธอเป็นเหมือนเงาของดอกกุหลาบสีขาว
57
00:16:33,977 --> 00:16:35,959
ในกระจกสีเงิน
58
00:16:38,718 --> 00:16:42,027
คุณต้องไม่มองเธอ
คุณมองเธอมากเกินไป
59
00:17:00,893 --> 00:17:02,704
แผ่นดินปาเลสไตน์เอ๋ย อย่าเปรมปรีดิ์เลย
60
00:17:02,762 --> 00:17:04,534
เพราะก้านหัก...
61
00:17:06,891 --> 00:17:08,710
...ใบโหระพา...
62
00:17:17,565 --> 00:17:20,475
เธอหมุนตัวเหมือนผู้หญิงขี้เมาใช่ไหม?
63
00:17:20,817 --> 00:17:24,397
เธอเป็นเหมือนผู้หญิงบ้าใช่ไหม?
64
00:17:25,568 --> 00:17:26,575
เลขที่!
65
00:17:26,784 --> 00:17:29,443
พระจันทร์ก็เหมือนพระจันทร์นั่นคือทั้งหมด
66
00:17:29,987 --> 00:17:31,359
ให้เราเข้าไปข้างใน...
67
00:17:31,673 --> 00:17:33,403
ไม่มีอะไรจะทำที่นี่เพื่อคุณ
68
00:17:44,033 --> 00:17:47,387
เจ้าหญิงซ่อนตัวอยู่
หน้าของเธออยู่ข้างหลังแฟนของเธอ!
69
00:17:48,243 --> 00:17:50,352
อากาศที่นี่จะหวานขนาดไหน!
70
00:17:50,770 --> 00:17:54,138
ที่นี่ในที่สุดฉันก็สามารถหายใจได้
71
00:17:55,287 --> 00:17:59,209
เธอหน้าซีดขนาดไหน!
ฉันไม่เคยเห็นเธอซีดขนาดนี้มาก่อน
72
00:17:59,706 --> 00:18:02,658
อย่ามองเธอฉันขอร้องคุณ
อย่ามองเธอ.
73
00:18:03,874 --> 00:18:07,915
เป็นเรื่องแปลกที่สามี
แม่ของฉันมองฉันแบบนั้น
74
00:18:08,459 --> 00:18:10,807
เธอเป็นเหมือนนกพิราบที่หลงทาง
75
00:18:11,016 --> 00:18:13,599
เธอเป็นเหมือนนาร์ซิสซัส
ตัวสั่นในสายลม!
76
00:18:14,044 --> 00:18:16,029
เธอเป็นเหมือนดอกไม้สีเงิน
77
00:18:16,154 --> 00:18:17,605
ทำไมคุณถึงมองเธอ?
78
00:18:17,867 --> 00:18:19,813
โอ้สิ่งที่เลวร้ายจะเกิดขึ้น
79
00:18:27,299 --> 00:18:29,885
คืนนี้มีหน้าตาแปลกๆ
80
00:18:32,217 --> 00:18:34,171
มีหน้าตาที่แปลกประหลาดเช่นนี้
81
00:18:40,220 --> 00:18:42,592
คืนนี้มีหน้าตาแปลกๆ
82
00:18:42,863 --> 00:18:46,285
จริงหรือที่พระจันทร์.
มีหน้าตาแปลกๆเหรอ?
83
00:18:46,410 --> 00:18:47,766
คุณต้องไม่มองเธอ
84
00:18:47,975 --> 00:18:49,927
คุณมักจะมองเธออยู่เสมอ
85
00:18:50,474 --> 00:18:51,884
พระจันทร์...
86
00:18:52,093 --> 00:18:54,487
ไม่;
ดวงจันทร์ก็เหมือนกับดวงจันทร์นั่นคือทั้งหมด
87
00:18:54,830 --> 00:18:57,149
ให้เราเข้าไปข้างใน
ไม่มีอะไรให้ทำที่นี่
88
00:18:57,150 --> 00:18:59,636
คุณไม่เห็นลูกสาวของคุณ,
เธอหน้าซีดแค่ไหน?
89
00:18:59,977 --> 00:19:04,304
คุณต้องไม่มองเธอ
ฉันได้บอกคุณแล้ว
90
00:19:04,437 --> 00:19:09,511
ให้เราเข้าไปข้างใน คุณป่วย.
พวกเขาจะพูดในโรมว่าคุณบ้าแล้ว
91
00:19:09,648 --> 00:19:12,306
ให้เราเข้าไปข้างในฉันบอกคุณ
92
00:19:12,814 --> 00:19:15,533
ฉันไม่เคยเห็นเธอซีดขนาดนี้มาก่อน
93
00:19:18,317 --> 00:19:20,557
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่ามองเธอ
94
00:19:21,117 --> 00:19:23,651
คุณมักจะพูดสิ่งเดียวกัน!
95
00:19:24,012 --> 00:19:25,173
และฉันจะทำซ้ำ
96
00:19:26,024 --> 00:19:28,029
อย่าฟังเสียงแม่ของเจ้า
97
00:19:28,154 --> 00:19:31,077
เธอมักจะให้คำแนะนำที่ชั่วร้ายแก่คุณ
98
00:19:33,384 --> 00:19:34,426
ลูกสาวของฉันและฉัน
99
00:19:34,427 --> 00:19:35,590
เป็นเชื้อพระวงศ์
100
00:19:35,591 --> 00:19:37,917
“แล้วหันมาหาที่รักของฉันฉันพูด”
101
00:19:38,262 --> 00:19:41,402
- ส่วนท่าน พ่อของท่าน...
- "คนตายกำลังเต้นรำกับคนตาย"
102
00:19:41,534 --> 00:19:42,855
...เคยเป็นคนขับอูฐ!
เขาเป็นขโมยด้วย
103
00:19:42,980 --> 00:19:46,031
"ฝุ่นหมุนวนไปด้วยฝุ่น"
104
00:19:46,369 --> 00:19:47,743
พระองค์ทรงทราบดีว่าเป็นความจริง
105
00:19:55,623 --> 00:19:57,873
ดีแค่ไหนที่ได้เห็นดวงจันทร์!
106
00:19:58,415 --> 00:20:02,280
เจ้าหญิงจะไม่นั่งเหรอ?
107
00:20:05,751 --> 00:20:08,611
อ่า! ฉันเกลียดพวกโรมันจริงๆ!
108
00:20:09,689 --> 00:20:11,814
พวกเขาเป็นคนหยาบ
109
00:20:11,939 --> 00:20:17,503
และพวกเขาก็ให้ตัวเอง
อากาศของเจ้านายผู้สูงศักดิ์
110
00:20:22,049 --> 00:20:25,527
ทำไมคุณถึงมองเธอ?
โอ้สิ่งที่เลวร้ายจะเกิดขึ้น
111
00:20:31,716 --> 00:20:34,692
องค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จมาแล้ว บุตรของมนุษย์
112
00:20:38,013 --> 00:20:39,452
...ในแม่น้ำ.
113
00:20:41,120 --> 00:20:42,339
...ในป่า..
114
00:20:42,589 --> 00:20:43,970
คุณมองเธอมากเกินไป
115
00:20:45,117 --> 00:20:47,700
ไม่ควรมองคน.
ในแบบแบบนั้น...
116
00:20:48,141 --> 00:20:50,392
... สิ่งเลวร้ายจะเกิดขึ้น
117
00:20:59,104 --> 00:21:00,565
แล้วใครล่ะที่ร้องไห้ออกมา?
118
00:21:00,799 --> 00:21:03,630
ผู้เผยพระวจนะเจ้าหญิง
119
00:21:04,397 --> 00:21:06,016
ผู้เผยพระวจนะ?
120
00:21:06,898 --> 00:21:11,137
เขาผู้ที่ Tetrarch กลัวเหรอ?
121
00:21:11,650 --> 00:21:13,238
คือศาสดาอิโอคานัน
122
00:21:13,448 --> 00:21:16,957
เป็นความยินดีของคุณที่ฉันเสนอราคาให้พวกเขา
นำขยะของคุณมาเจ้าหญิง?
123
00:21:17,402 --> 00:21:20,820
ค่ำคืนในสวนแห่งนี้ช่างยุติธรรมเหลือเกิน
124
00:21:20,945 --> 00:21:24,607
เขาพูดเรื่องเลวร้ายเกี่ยวกับแม่ของฉัน
125
00:21:24,920 --> 00:21:26,111
เขาไม่เหรอ?
126
00:21:30,115 --> 00:21:31,001
ใช่.
127
00:21:31,472 --> 00:21:34,632
เขาพูดสิ่งที่เลวร้ายเกี่ยวกับเธอ
128
00:21:36,903 --> 00:21:38,991
เจ้าหญิง เตทราร์ช
129
00:21:38,992 --> 00:21:41,189
ขอให้คุณกลับไปร่วมงานเลี้ยงอีกครั้ง!
130
00:21:41,190 --> 00:21:42,302
เลขที่!
131
00:21:43,370 --> 00:21:44,543
ฉันจะไม่กลับมา
132
00:21:44,648 --> 00:21:49,195
ขออภัยค่ะ เจ้าหญิง แต่.
ถ้าคุณไม่กลับมาอาจมีโชคร้ายเกิดขึ้น
133
00:21:49,502 --> 00:21:51,788
เขาเป็นชายชราผู้เผยพระวจนะคนนี้เหรอ?
134
00:21:52,227 --> 00:21:54,817
องค์หญิง กลับไปดีกว่า
135
00:21:55,130 --> 00:21:58,155
ให้ฉันพาคุณเข้าไป
136
00:21:58,917 --> 00:22:01,199
ผู้เผยพระวจนะคนนี้...เขาแก่แล้วเหรอ?
137
00:22:01,513 --> 00:22:03,284
มีคนบอกว่าเขาคือเอเลียส
138
00:22:03,419 --> 00:22:04,569
เอเลียสคือใคร?
139
00:22:04,883 --> 00:22:08,847
ฉันจะให้คำตอบอะไรแก่ Tetrarch
จากเจ้าหญิงเหรอ?
140
00:22:08,972 --> 00:22:10,995
และการพูด...
141
00:22:13,301 --> 00:22:15,645
- ท่านลอร์ด...
- เจ้าหญิง. เจ้าหญิง.
142
00:22:16,040 --> 00:22:17,899
น้ำเสียงแปลกๆ นะ!
143
00:22:20,029 --> 00:22:24,612
ฉันก็จะพูดคุยกับเขา
144
00:22:25,385 --> 00:22:28,029
เตตราร์กได้ห้ามไว้
คุณจะพูดคุยกับเขา
145
00:22:28,365 --> 00:22:29,906
ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับเขา
146
00:22:30,323 --> 00:22:32,460
มันเป็นไปไม่ได้ เจ้าหญิง
147
00:22:32,929 --> 00:22:34,846
ฉันต้องการมัน!
148
00:22:35,805 --> 00:22:40,298
จะดีกว่าไหม.
ที่จะกลับไปงานเลี้ยง?
149
00:22:40,423 --> 00:22:44,023
เลขที่! ฉันจะไม่กลับมา
150
00:22:47,435 --> 00:22:49,685
จงนำศาสดาพยากรณ์ผู้นี้ออกมา
151
00:22:51,561 --> 00:22:53,165
คุณกำลังทำให้ฉันรอใช่ไหม?
152
00:22:54,104 --> 00:22:56,337
ไม่ใช่ของเราที่คุณ
ควรจะถามสิ่งนี้
153
00:22:56,646 --> 00:22:58,431
โอ้! จะเกิดอะไรขึ้น?
154
00:22:58,974 --> 00:23:01,160
ฉันแน่ใจว่าบางสิ่งบางอย่าง
น่ากลัวจะเกิดขึ้น
155
00:23:12,485 --> 00:23:15,174
คุณจะทำสิ่งนี้ให้ฉัน
นาร์ราโบธ.
156
00:23:15,175 --> 00:23:16,435
คุณจะไม่ทำเหรอ?
157
00:23:16,883 --> 00:23:19,236
คุณจะทำสิ่งนี้ให้ฉัน
158
00:23:19,758 --> 00:23:22,648
ฉันเคยมีความเมตตาต่อคุณ
159
00:23:22,781 --> 00:23:26,959
ฉันจะได้แต่มองดูเขา
ผู้เผยพระวจนะที่แปลกประหลาดคนนี้
160
00:23:27,084 --> 00:23:28,612
คุณจะทำสิ่งนี้ให้ฉัน
161
00:23:29,551 --> 00:23:30,523
นาร์ราโบธ.
162
00:23:30,909 --> 00:23:34,199
และพรุ่งนี้เมื่อฉันผ่านกระบะของฉัน
163
00:23:34,743 --> 00:23:37,948
ใต้ประตูของพ่อค้ารูปเคารพ
164
00:23:38,354 --> 00:23:44,010
ฉันจะปล่อยให้ดอกไม้เล็ก ๆ ตกสำหรับคุณ
165
00:23:44,455 --> 00:23:46,907
เจ้าหญิง ฉันไม่สามารถ
166
00:23:47,032 --> 00:23:48,549
ฉันทำไม่ได้!
167
00:23:48,998 --> 00:23:50,421
คุณจะทำสิ่งนี้ให้ฉัน
168
00:23:50,630 --> 00:23:51,606
นาร์ราโบธ.
169
00:23:51,711 --> 00:23:54,578
และพรุ่งนี้เมื่อไร.
ฉันจะผ่านเข้าไปในครอกของฉัน
170
00:23:55,135 --> 00:23:58,428
ข้างสะพานผู้ซื้อรูปเคารพ
171
00:23:58,553 --> 00:24:02,712
ฉันจะดูคุณ
ผ่านผ้ามัสลิน
172
00:24:03,409 --> 00:24:07,377
ฉันจะดูคุณ Narraboth
บางทีฉันจะยิ้มให้คุณ
173
00:24:08,054 --> 00:24:13,170
ให้ผู้เผยพระวจนะออกมา
เจ้าหญิงซาโลเมปรารถนาที่จะพบเขา
174
00:24:16,619 --> 00:24:20,001
หากคุณต้องการมีชีวิตอยู่โดยปราศจากความกังวล
175
00:24:20,504 --> 00:24:23,464
คุณควรระวังผู้หญิง...
176
00:24:23,589 --> 00:24:26,509
มาแล้ว...องค์พระผู้เป็นเจ้า...
[พวกมันคืองูพิษที่มีตาสีดำ]
177
00:24:27,054 --> 00:24:29,947
มาเป็นบุตร...ของพระเจ้าองค์นั้นแล้ว
[ด้วยรูปลักษณ์ พวกมันสามารถทำให้คุณหลงใหลได้]
178
00:24:30,597 --> 00:24:36,787
พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในแม่น้ำ
และใต้ดิน
179
00:24:43,393 --> 00:24:46,220
จำอดีตของเรา
180
00:24:47,137 --> 00:24:49,858
คุณสวย!
181
00:24:50,435 --> 00:24:53,181
ลูกสาวของโสเภณี
182
00:24:53,642 --> 00:24:55,256
จำไว้เมื่อ...
183
00:24:55,786 --> 00:24:58,000
เขาอยู่ที่ไหน... จิ๋ม...
184
00:24:59,441 --> 00:25:02,832
...ถ้วยใคร...
185
00:25:03,887 --> 00:25:05,512
...ในชุดคลุมสีเงิน
186
00:25:07,288 --> 00:25:08,902
เขากำลังพูดถึงใครอยู่?
187
00:25:09,324 --> 00:25:12,175
ไม่มีใครสามารถบอกได้เจ้าหญิง
188
00:25:17,489 --> 00:25:20,363
เธออยู่ที่ไหนที่เห็นภาพผู้ชาย
ทาสีบนผนัง
189
00:25:20,490 --> 00:25:22,155
..และสละตนตามราคะ...
190
00:25:24,164 --> 00:25:26,859
เขาพูดเป็นของแม่ฉันเหรอ?
191
00:25:27,826 --> 00:25:31,406
- ใช่: มันเป็นของแม่ของคุณที่เขาพูด
- เธออยู่ไหน...
192
00:25:32,473 --> 00:25:33,946
..ที่มอบตัวให้กับ...
193
00:25:41,831 --> 00:25:43,735
ไปเถอะ ให้เธอลุกขึ้น
194
00:25:44,942 --> 00:25:46,738
ไปขอร้องให้เธอมา...
195
00:25:48,167 --> 00:25:50,096
พระเจ้าทรงอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์...
196
00:25:50,514 --> 00:25:51,660
หายนะ...
197
00:25:55,336 --> 00:25:57,849
แต่เขาน่ากลัวมาก...
198
00:25:58,788 --> 00:26:00,928
เขาแย่มาก!
199
00:26:02,422 --> 00:26:04,718
- คุณดูเธอมากเกินไป...
- เจ้าหญิง
200
00:26:05,723 --> 00:26:08,122
ไม่ควรมองคน.
ในลักษณะดังกล่าว...
201
00:26:08,674 --> 00:26:11,860
พวกมันก็เหมือนหลุมดำสองหลุม...
202
00:26:12,988 --> 00:26:16,194
ถูกเผาด้วยคบไฟบนพรมของไทร์
203
00:26:16,323 --> 00:26:17,574
ผู้หญิงคนนี้คือใคร...
204
00:26:18,373 --> 00:26:19,626
...มองมาที่ฉันเหรอ?
205
00:26:19,751 --> 00:26:21,859
คุณคิดว่าเขาจะพูดอีกครั้งหรือไม่?
206
00:26:22,658 --> 00:26:24,381
ฉันจะไม่ให้เธอมองฉัน
207
00:26:26,708 --> 00:26:28,702
เขาเสียเปล่าขนาดไหน!
208
00:26:32,099 --> 00:26:36,094
เขาเป็นเหมือนรูปปั้นงาช้างบางๆ
209
00:26:38,020 --> 00:26:41,848
ฉันจะบอกว่ารูปปั้นเงิน
210
00:26:44,479 --> 00:26:48,260
ฉันมั่นใจว่าเขาบริสุทธิ์...
211
00:26:50,515 --> 00:26:51,978
..ดังที่พระจันทร์เป็น
212
00:26:54,649 --> 00:26:56,304
ทำไมเธอถึงมองมาที่ฉัน?
213
00:26:56,409 --> 00:26:58,929
- ฉันขอให้คุณอย่าอยู่ที่นี่
- เธอคือใคร? ฉันอยากรู้!
214
00:26:59,859 --> 00:27:01,055
เสนอราคาให้เธอ begone,
215
00:27:02,040 --> 00:27:03,673
ไม่ใช่สำหรับเธอที่ฉันจะพูด!
216
00:27:04,732 --> 00:27:05,878
โสเภณี!
217
00:27:06,233 --> 00:27:09,522
ฉันชื่อซาโลเม ธิดาของเฮโรเดียส...
218
00:27:10,029 --> 00:27:12,107
.. เจ้าหญิงแห่งยูเดีย
219
00:27:12,629 --> 00:27:13,671
... ของโสเภณี
220
00:27:14,296 --> 00:27:16,811
กลับ! ธิดาแห่งบาบิโลน!
221
00:27:17,437 --> 00:27:19,092
กลับ! ลูกสาวโสเภณี!
222
00:27:19,345 --> 00:27:21,528
ข้างหน้า! กลับ!
223
00:27:22,117 --> 00:27:26,091
ผู้คนข้างหน้า!
กลับกันเถอะ!
224
00:27:26,394 --> 00:27:28,340
อย่าเข้ามาใกล้ผู้ที่พระเจ้าทรงเลือกสรร
225
00:27:28,654 --> 00:27:29,904
เจ้าหญิง!
226
00:27:30,870 --> 00:27:34,242
เจ้าหญิง,
เจ้าผู้เป็นเหมือนสวนมดยอบ...
227
00:27:34,788 --> 00:27:36,495
มารดาของเจ้าอิ่มแล้ว...
228
00:27:39,102 --> 00:27:42,276
พระองค์ผู้ทรงเป็นนกพิราบแห่งบรรดานกพิราบ...
229
00:27:42,625 --> 00:27:44,147
อย่าหอมก้นของคุณ...
230
00:27:46,042 --> 00:27:48,791
อย่ามองดูผู้ชายคนนี้
อย่ามองเขา!
231
00:27:48,916 --> 00:27:50,562
น้ำหอม ไม่ใช่...
232
00:27:51,084 --> 00:27:52,147
ก้นของคุณ!
233
00:27:52,586 --> 00:27:53,651
แม่ของเจ้า...
234
00:27:53,861 --> 00:27:55,773
พูดใหม่นะไอโอคานัน
235
00:27:56,421 --> 00:27:57,984
อย่ามาใกล้ฉันนะ!
236
00:27:59,050 --> 00:28:00,281
ธิดาแห่งโสโดม!
237
00:28:00,406 --> 00:28:02,916
เสียงของพระองค์เป็นเหมือนดนตรีที่หูของข้าพระองค์
238
00:28:05,435 --> 00:28:06,669
... สู่ทะเลทราย
239
00:28:07,181 --> 00:28:08,949
... บุตรมนุษย์
240
00:28:09,676 --> 00:28:13,422
เขาสวยเหมือนคุณหรือเปล่า
ไอโอคานัน?
241
00:28:13,547 --> 00:28:14,774
ทูตสวรรค์ของพระเจ้า
242
00:28:15,296 --> 00:28:16,940
เจ้ามาทำอะไรที่นี่ด้วยดาบของเจ้า?
243
00:28:17,387 --> 00:28:20,552
เจ้าแสวงหาใครในวังแห่งนี้?
ในนี้... ลึงค์?
244
00:28:20,888 --> 00:28:22,571
ใน... พระราชวังแห่งนี้
245
00:28:22,885 --> 00:28:24,197
บนโลก.
246
00:28:24,327 --> 00:28:25,606
ไอโอคานัน...
247
00:28:25,815 --> 00:28:27,091
ใครพูด?
248
00:28:27,498 --> 00:28:28,867
ใครพูด?
249
00:28:31,371 --> 00:28:32,906
แล้วมากับฉัน
250
00:28:34,217 --> 00:28:35,545
คุณไร้ยางอาย...
251
00:28:37,264 --> 00:28:38,501
แก้มตูด!
252
00:28:38,773 --> 00:28:39,986
ตูดทอง!
253
00:28:45,253 --> 00:28:47,316
กลับ! ลูกสาวโสเภณี!
254
00:28:47,525 --> 00:28:48,984
ธิดาแห่งบาบิโลน!
255
00:28:50,482 --> 00:28:52,035
ผู้หญิงพูดไม่ได้
256
00:28:52,453 --> 00:28:54,627
ฉันฟังพระวจนะของพระเจ้า!
257
00:28:55,351 --> 00:28:56,898
กลับ! ลูกสาวของ...
258
00:28:56,899 --> 00:28:58,671
- ...ขออธิษฐานให้ท่านกลับคืนสู่...
- อย่าแตะต้องฉัน!
259
00:28:59,347 --> 00:29:00,894
- เจ้าหญิง...
- อย่าแตะต้องฉัน!
260
00:29:01,104 --> 00:29:03,188
..เททราร์สขอวิงวอนให้ท่านกลับคืนสู่...
261
00:29:03,543 --> 00:29:04,852
น้ำหอมไม่.
262
00:29:05,196 --> 00:29:06,378
ไม่หยาบคาย...
263
00:29:07,317 --> 00:29:08,456
...วัด.
264
00:29:11,155 --> 00:29:14,628
และความรัก เธอก็รู้ว่าเป็นหายนะ...
265
00:29:18,896 --> 00:29:21,541
หากคุณต้องการมีชีวิตอยู่โดยไม่สนใจ...
266
00:29:22,130 --> 00:29:25,010
ของผู้หญิงที่คุณควรระวัง...
267
00:29:26,312 --> 00:29:28,428
พวกมันคืองูพิษที่มีตาสีดำ
268
00:29:29,298 --> 00:29:31,576
ด้วยรูปลักษณ์ พวกมันสามารถทำให้คุณหลงใหลได้...
269
00:29:35,841 --> 00:29:37,145
...ของทูตสวรรค์แห่งความตาย
270
00:29:37,713 --> 00:29:39,247
ลูกสาวโสเภณี!
271
00:29:39,989 --> 00:29:41,376
โสเภณีตัวเอง!
272
00:29:49,330 --> 00:29:51,692
เจ้าหญิง! เจ้าหญิง! เจ้าหญิง!
273
00:29:51,817 --> 00:29:52,876
ลูกสาวโสเภณี!
274
00:29:53,629 --> 00:29:55,016
จงเรียกหาพระองค์ตามพระนามของพระองค์
275
00:29:55,509 --> 00:29:56,684
จงเรียกหาพระองค์ตามพระนามของพระองค์
276
00:29:56,894 --> 00:29:57,936
โทรไปหาเขา
277
00:29:58,340 --> 00:29:59,923
เมื่อพระองค์เสด็จมาหาท่าน...
278
00:30:00,300 --> 00:30:01,749
สาปแช่งเจ้า!
279
00:30:03,092 --> 00:30:04,837
ลูกสาวแม่ชู้สาว!
280
00:30:06,401 --> 00:30:07,633
สาปแช่งเจ้า!
281
00:30:10,678 --> 00:30:11,881
ฉันจะไม่มองดูคุณอีกต่อไป
282
00:30:16,326 --> 00:30:18,702
ลาก่อน ซาโลเม่!
283
00:30:19,328 --> 00:30:20,658
เจ้าถูกสาป!
284
00:30:20,994 --> 00:30:23,327
อย่าพูดคำดังกล่าว
285
00:30:23,537 --> 00:30:28,174
ทนไม่ไหวแล้ว...องค์หญิง
286
00:30:28,299 --> 00:30:29,220
เจ้าถูกสาป!
287
00:30:34,895 --> 00:30:35,860
ไม่เคย!
288
00:30:37,107 --> 00:30:40,072
- "มาเถิด อียิปต์ผู้ยิ่งใหญ่"
- ลูกสาวของ...
289
00:30:41,522 --> 00:30:43,454
"เขย่าเวทีของเรา"
290
00:30:43,455 --> 00:30:45,531
"พร้อมกับการประกวดเลียนแบบของเจ้า!"
291
00:30:51,047 --> 00:30:53,898
“ฉันเบื่อหน่ายกับกิเลสตัณหาที่ไม่จริง”
292
00:30:54,652 --> 00:30:57,242
"ทำให้โลกเป็นของคุณ Actium"
293
00:30:57,728 --> 00:30:59,505
“ฉันเอง แอนโทนี่!”
294
00:31:03,134 --> 00:31:04,829
เจ้าหญิง!
295
00:32:18,266 --> 00:32:20,159
หนุ่มซีเรียฆ่าตัวตายแล้ว!
296
00:32:20,577 --> 00:32:22,320
กัปตันหนุ่มฆ่าตัวตายแล้ว!
297
00:32:22,663 --> 00:32:24,898
คนที่ฆ่าตัวตายคือเพื่อนของฉัน!
298
00:32:25,212 --> 00:32:27,498
ฉันให้น้ำหอมกล่องเล็กๆ แก่เขา
299
00:32:30,103 --> 00:32:32,220
และตุ้มหูทำด้วยเงิน
300
00:32:32,742 --> 00:32:34,679
และตอนนี้เขาได้ฆ่าตัวตายแล้ว!
301
00:32:41,733 --> 00:32:44,912
เขาเป็นพี่ชายของฉัน
และใกล้ชิดฉันยิ่งกว่าพี่น้อง
302
00:32:45,359 --> 00:32:49,098
ฉันให้กล่องเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยน้ำหอมแก่เขา
303
00:32:49,235 --> 00:32:50,502
..และแหวนอาเกต
304
00:32:51,024 --> 00:32:52,434
ที่เขาสวมอยู่บนมือของเขาเสมอ
305
00:32:52,987 --> 00:32:56,167
ตอนเย็นเราก็อยู่
จะไม่เดินริมแม่น้ำ
306
00:32:56,359 --> 00:32:58,026
และท่ามกลางต้นอัลมอนด์
307
00:32:58,885 --> 00:33:02,056
และเขาเคยบอกฉัน
สิ่งของในประเทศของเขา
308
00:33:02,369 --> 00:33:04,403
เขาพูดต่ำมาก
309
00:33:05,262 --> 00:33:09,487
เสียงของเขา
เป็นเหมือนเสียงขลุ่ย
310
00:33:10,764 --> 00:33:13,468
เขาก็มีความสุขมากเช่นกัน
จ้องมองดูตัวเองในแม่น้ำ
311
00:33:16,787 --> 00:33:20,992
ฉันเคยตำหนิเขาในเรื่องนั้น
312
00:33:32,751 --> 00:33:34,947
Tetrarch ชอบไวน์มาก
313
00:33:35,260 --> 00:33:37,085
เขามีไวน์สามประเภท
314
00:33:37,419 --> 00:33:39,342
อันหนึ่งที่นำมา
จากเกาะซาโมเทรซ
315
00:33:39,656 --> 00:33:42,147
และมีสีม่วงเหมือนเสื้อคลุมของซีซาร์
316
00:33:42,484 --> 00:33:44,456
ฉันไม่เคยเห็นซีซาร์เลย
317
00:33:44,901 --> 00:33:46,067
ซาโลเมอยู่ที่ไหน?
318
00:33:46,381 --> 00:33:47,755
เจ้าหญิงอยู่ที่ไหน?
319
00:33:48,298 --> 00:33:49,840
คุณต้องไม่มองเธอ!
320
00:33:50,363 --> 00:33:52,109
คุณมักจะมองเธออยู่เสมอ!
321
00:33:52,550 --> 00:33:57,175
คืนนี้พระจันทร์มีหน้าตาแปลกๆ
322
00:33:57,301 --> 00:34:01,088
พระจันทร์มีหน้าตาแปลกๆ
ไม่ใช่เหรอ?
323
00:34:01,428 --> 00:34:03,286
เธอหมุนตัวเหมือนผู้หญิงขี้เมา
เธอใช่ไหม?
324
00:34:03,569 --> 00:34:06,271
เธอเป็นเหมือนผู้หญิงบ้าใช่ไหม?
325
00:34:06,511 --> 00:34:07,841
เธอไม่ใช่เหรอ?
326
00:34:08,076 --> 00:34:09,019
เลขที่!
327
00:34:09,229 --> 00:34:11,177
พระจันทร์ก็เหมือนพระจันทร์นั่นคือทั้งหมด
328
00:34:11,723 --> 00:34:14,570
ให้เราเข้าไปข้างใน
เราไม่มีอะไรจะทำที่นี่
329
00:34:14,780 --> 00:34:15,821
ฉันจะอยู่ที่นี่!
330
00:34:16,683 --> 00:34:17,879
มนัสเสห์!
331
00:34:18,401 --> 00:34:19,539
ปูพรมตรงนั้น
332
00:34:19,748 --> 00:34:20,966
คบเพลิงแสง
333
00:34:21,310 --> 00:34:24,898
จงนำโต๊ะงาช้างออกมา
และโต๊ะทำด้วยแจสเปอร์
334
00:34:25,212 --> 00:34:27,253
อากาศที่นี่ช่างหอมหวาน
335
00:34:27,378 --> 00:34:29,661
ฉันจะดื่มไวน์กับแขกมากขึ้น
336
00:34:30,079 --> 00:34:32,828
เราต้องแสดงเกียรติทั้งหมด
ถึงทูตของซีซาร์
337
00:34:32,856 --> 00:34:35,312
- ไม่ใช่เพราะพวกเขาที่คุณยังคงอยู่
- ใช่!
338
00:34:35,437 --> 00:34:38,543
อากาศที่นี่หวานมาก
339
00:34:39,192 --> 00:34:42,338
มาเถิด เฮโรเดียส แขกของเรารอเราอยู่
340
00:34:43,860 --> 00:34:45,687
ฉันหลุดแล้ว!
341
00:34:56,531 --> 00:34:58,343
ฉันลื่นล้มเป็นเลือด!
342
00:35:00,373 --> 00:35:02,359
ทำไมที่นี่ถึงมีเลือด?
343
00:35:02,700 --> 00:35:05,019
มันเป็นลางร้าย
มันเป็นลางร้ายมาก
344
00:35:05,144 --> 00:35:07,190
ทำไมที่นี่ถึงมีเลือด?
345
00:35:08,369 --> 00:35:11,362
และร่างกายนี้...
ร่างกายนี้อยู่ที่นี่คืออะไร?
346
00:35:11,912 --> 00:35:14,370
คิดว่าคุณเป็นเหมือนกษัตริย์แห่งอียิปต์
347
00:35:14,579 --> 00:35:18,262
ผู้ไม่จัดงานเลี้ยงแก่แขกของเขา
แต่พระองค์ทรงเอาศพให้เขาดูหรือ?
348
00:35:18,497 --> 00:35:20,017
ฉันจะไม่มองมัน
เอามันออกไป!
349
00:35:20,226 --> 00:35:21,954
เอามันออกไป! เอามันออกไป!
350
00:35:23,062 --> 00:35:24,108
เขาเป็นใคร?
351
00:35:24,526 --> 00:35:26,931
มันคือกัปตันของเราครับท่าน
352
00:35:27,376 --> 00:35:29,382
ฉันไม่ได้ออกคำสั่ง
ว่าเขาควรจะถูกประหาร
353
00:35:29,507 --> 00:35:32,206
เขาฆ่าตัวตายครับท่าน
354
00:35:32,331 --> 00:35:35,197
ด้วยเหตุผลอะไร?
ฉันตั้งเขาเป็นกัปตันผู้พิทักษ์ของฉันแล้ว!
355
00:35:36,597 --> 00:35:38,181
เขาฆ่าตัวตาย
356
00:35:38,421 --> 00:35:39,432
นั่นดูแปลก
357
00:35:39,746 --> 00:35:43,291
ฉันเคยคิดว่ามันเป็นแต่.
นักปรัชญาชาวโรมันที่ฆ่าตัวตาย
358
00:35:44,173 --> 00:35:45,202
ทิเจลลินัส?
359
00:35:45,411 --> 00:35:47,886
มันไม่จริงเหรอ
นักปรัชญาในกรุงโรม
360
00:35:48,096 --> 00:35:49,648
ฆ่าตัวเองเหรอ?
361
00:35:50,092 --> 00:35:53,963
มีบางคนที่ฆ่าตัวตายครับท่าน
362
00:35:55,111 --> 00:35:56,837
พวกเขาคือพวกสโตอิก
363
00:35:57,595 --> 00:36:01,900
พวกเขาเป็นคนที่ไม่มีการเพาะปลูก
364
00:36:02,763 --> 00:36:04,741
พวกเขาเป็นคนไร้สาระ
365
00:36:05,055 --> 00:36:06,442
ฉันเอง...
366
00:36:09,064 --> 00:36:11,279
ถือว่าพวกเขาเป็นอยู่
ไร้สาระอย่างยิ่ง
367
00:36:11,404 --> 00:36:13,534
ฉันก็เหมือนกัน มันไร้สาระ
เพื่อฆ่าตนเอง
368
00:36:13,559 --> 00:36:15,537
ทุกคนในโรมต่างหัวเราะเยาะพวกเขา
369
00:36:16,706 --> 00:36:21,575
จักรพรรดิได้เขียนไว้
การเสียดสีต่อพวกเขา
370
00:36:25,139 --> 00:36:28,681
เขาเขียนเสียดสีต่อต้านพวกเขาเหรอ?
371
00:36:28,806 --> 00:36:31,932
ซีซาร์เยี่ยมมาก
เขาทำได้ทุกอย่าง...
372
00:36:33,149 --> 00:36:36,768
เป็นเรื่องแปลกที่
หนุ่มซีเรียได้ฆ่าตัวตายแล้ว
373
00:36:36,894 --> 00:36:38,581
มันแปลกจริงๆ
374
00:36:39,061 --> 00:36:42,727
ฉันขอโทษ. ใช่ใช่
ฉันเสียใจมาก ใช่.
375
00:36:42,995 --> 00:36:44,845
เพราะเขาเป็นคนยุติธรรม
376
00:36:45,237 --> 00:36:47,770
เขามีสายตาอิดโรยมาก
377
00:36:48,322 --> 00:36:53,441
ฉันจำได้ว่าฉันเห็นเขา
มองซาโลเมอย่างอิดโรย
378
00:36:53,990 --> 00:36:57,189
จริงๆแล้วฉันคิดว่าเขา
มองเธอมากเกินไป
379
00:36:57,742 --> 00:36:58,973
มีคนอื่นๆ
380
00:37:00,225 --> 00:37:01,836
ที่มองเธอมากเกินไป
381
00:37:02,327 --> 00:37:03,634
พ่อของเขาเป็นกษัตริย์
382
00:37:03,844 --> 00:37:05,359
ฉันขับไล่เขาออกจากอาณาจักรของเขา
383
00:37:05,911 --> 00:37:10,179
และพระมารดาของพระองค์ซึ่งเป็นราชินี
คุณเฮโรเดียสกลายเป็นทาส
384
00:37:10,830 --> 00:37:14,323
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงตั้งเขาเป็นกัปตันของฉัน
385
00:37:15,665 --> 00:37:18,676
ฉันขอโทษที่เขาตายแล้ว
386
00:37:19,333 --> 00:37:20,944
ทำไมคุณถึงทิ้งศพไว้ที่นี่?
387
00:37:21,153 --> 00:37:22,839
ฉันจะไม่มองมัน ออกไปซะ!
388
00:37:24,397 --> 00:37:25,684
อากาศหนาว
389
00:37:25,685 --> 00:37:26,892
ที่นี่อากาศหนาว
390
00:37:28,110 --> 00:37:29,848
ที่นี่หนาวแล้ว...
391
00:37:30,837 --> 00:37:32,399
มีลมพัดมา
392
00:37:33,442 --> 00:37:34,917
ไม่มีลมพัดเหรอ?
393
00:37:34,943 --> 00:37:37,427
เลขที่; ไม่มีลม
394
00:37:38,053 --> 00:37:39,017
มีลม...
395
00:37:40,685 --> 00:37:41,710
..มีลม..
396
00:37:41,841 --> 00:37:43,012
และฉันได้ยินในอากาศ
397
00:37:43,339 --> 00:37:45,713
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นเช่นนั้น
การกระพือปีก
398
00:37:46,090 --> 00:37:47,398
คุณไม่ได้ยินมันเหรอ?
399
00:37:47,608 --> 00:37:48,754
คุณไม่ได้ยินมันเหรอ?
400
00:37:50,004 --> 00:37:51,460
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
401
00:37:52,011 --> 00:37:53,247
ฉันไม่ได้ยินมันอีกต่อไป
402
00:37:54,394 --> 00:37:55,803
แต่ฉันได้ยินมัน
403
00:37:55,909 --> 00:37:57,701
มันเป็นลมที่พัด
404
00:37:57,826 --> 00:38:00,086
ตอนนี้มันก็ผ่านไปแล้ว
405
00:38:00,817 --> 00:38:02,447
แต่เปล่าเลย ฉันได้ยินอีกครั้ง
406
00:38:02,890 --> 00:38:04,775
ฉันบอกคุณว่าไม่มีอะไร
407
00:38:06,683 --> 00:38:08,296
คุณป่วย.
408
00:38:09,027 --> 00:38:10,279
ให้เราเข้าไปข้างใน
409
00:38:10,801 --> 00:38:12,260
ฉันไม่ได้ป่วย
410
00:38:12,810 --> 00:38:15,177
ลูกสาวของคุณป่วย
411
00:38:16,012 --> 00:38:18,895
ฉันไม่เคยเห็นเธอซีดขนาดนี้มาก่อน
412
00:38:19,334 --> 00:38:21,101
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่ามองเธอ!
413
00:38:23,290 --> 00:38:25,153
เทไวน์ออกมา!
414
00:38:30,598 --> 00:38:31,518
ซาโลเม
415
00:38:33,331 --> 00:38:36,454
มาดื่มไวน์กับฉันหน่อยสิ
416
00:38:36,861 --> 00:38:41,673
ฉันมีไวน์ชั้นเลิศที่นี่
ซีซาร์เองก็ส่งมาให้ฉัน
417
00:38:42,696 --> 00:38:47,823
Dip into it thy little red lips,
เพื่อฉันจะได้ดื่มถ้วยนั้น
418
00:38:49,058 --> 00:38:52,874
ฉันไม่กระหายน้ำ เททราร์ช
419
00:38:53,610 --> 00:38:55,565
คุณได้ยินว่าเธอตอบฉันอย่างไร?
420
00:38:55,691 --> 00:38:57,179
เธอทำถูกต้อง
421
00:38:58,209 --> 00:39:00,687
ทำไมคุณถึงจ้องมองเธออยู่เสมอ?
422
00:39:01,060 --> 00:39:03,610
เอาผลไม้สุกมาให้ฉัน
423
00:39:06,351 --> 00:39:07,301
ซาโลเม
424
00:39:07,823 --> 00:39:09,255
มากิน
425
00:39:11,376 --> 00:39:13,497
ผลไม้กับฉัน
426
00:39:15,166 --> 00:39:16,686
ฉันชอบที่จะเห็น
427
00:39:17,729 --> 00:39:20,074
เครื่องหมายฟันเล็กๆ ของเจ้า
428
00:39:20,627 --> 00:39:21,947
กัดแต่เพียงเล็กน้อยนี้...
429
00:39:21,948 --> 00:39:23,790
ฉันไม่หิว เททราร์ช
430
00:39:24,440 --> 00:39:27,295
คุณจะเห็นว่าคุณเลี้ยงดูมาอย่างไร
ลูกสาวคนนี้ของคุณ!
431
00:39:29,012 --> 00:39:31,689
ฉันกับลูกสาวมีเชื้อสายราชวงศ์...
432
00:39:31,714 --> 00:39:32,830
..ส่วนท่านนั้น
433
00:39:33,352 --> 00:39:35,518
พ่อของเจ้าเป็นคนขับอูฐ!
434
00:39:35,832 --> 00:39:37,381
เขาเป็นหัวขโมยและเป็นโจร!
435
00:39:39,092 --> 00:39:41,986
- เจ้าโกหก!
- พระองค์ทรงทราบดีว่าเป็นความจริง
436
00:39:42,009 --> 00:39:42,947
ซาโลเม
437
00:39:42,948 --> 00:39:44,986
มานั่งข้างฉัน
438
00:39:46,342 --> 00:39:48,508
ฉันจะให้คุณ
บัลลังก์ของมารดาของเจ้า
439
00:39:48,887 --> 00:39:52,138
ฉันไม่เหนื่อยหรอกเททราร์ช
440
00:39:53,055 --> 00:39:56,030
คุณเห็นในสิ่งที่เธอถือคุณ
441
00:39:56,890 --> 00:39:58,856
พาฉันมา...
442
00:39:59,378 --> 00:40:00,629
พาฉันมา...
443
00:40:00,924 --> 00:40:02,811
สิ่งใดที่ฉันปรารถนา?
444
00:40:03,642 --> 00:40:05,349
ฉันจำไม่ได้อีกต่อไป
445
00:40:06,809 --> 00:40:08,277
ฉันจำไม่ได้...
446
00:40:13,938 --> 00:40:15,782
อ่า! ตอนนี้ฉันจำได้
447
00:40:15,907 --> 00:40:16,857
ตอนนี้.
448
00:40:20,482 --> 00:40:22,600
พระเจ้า พระเจ้า...
449
00:40:22,725 --> 00:40:27,982
มีคนมากมายมาต่อสู้กับเธอ...
450
00:40:28,109 --> 00:40:29,284
จึงเป็นเช่นนี้..
451
00:40:29,796 --> 00:40:30,882
...จะกวาดล้าง...
452
00:40:34,951 --> 00:40:38,771
...และผู้หญิงทุกคน...
453
00:40:39,947 --> 00:40:41,336
บอกให้เขาเงียบ
454
00:40:42,066 --> 00:40:44,523
ฉันจะไม่ฟังเสียงของเขา
455
00:40:44,657 --> 00:40:47,882
ผู้ชายคนนี้จะพุ่งตลอดกาล
ดูถูกฉัน
456
00:40:48,629 --> 00:40:50,830
เขาไม่ได้พูดอะไรกับคุณ
457
00:40:50,955 --> 00:40:52,963
นอกจากนี้ท่านยังเป็นศาสดาพยากรณ์ที่ยิ่งใหญ่มาก
458
00:40:55,223 --> 00:40:57,188
ฉันไม่เชื่อเรื่องศาสดาพยากรณ์
459
00:40:57,313 --> 00:41:00,725
ผู้ชายสามารถบอกได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น?
460
00:41:00,850 --> 00:41:02,080
ไม่มีมนุษย์คนใดรู้เรื่องนี้
461
00:41:02,205 --> 00:41:04,466
เขายังดูถูกฉันอยู่เสมอ
462
00:41:04,591 --> 00:41:06,843
แต่ฉันคิดว่าคุณคงกลัวเขา...
463
00:41:08,528 --> 00:41:10,541
ฉันไม่กลัวใครเลย!
464
00:41:10,666 --> 00:41:12,393
ใช่. คุณกลัวเขา!
465
00:41:12,518 --> 00:41:15,402
ถ้าคุณไม่
ไฉนท่านจึงไม่มอบเขาให้แก่พวกยิว
466
00:41:15,527 --> 00:41:18,348
ซึ่งในช่วงหกเดือนที่ผ่านมานี้
ร้องตะโกนเพื่อเขาเหรอ?
467
00:41:19,628 --> 00:41:21,522
วันนี้อยู่ใกล้แค่เอื้อม
468
00:41:21,732 --> 00:41:23,086
วันพระ
469
00:41:23,108 --> 00:41:24,417
ให้เขาเงียบไป..
470
00:41:24,418 --> 00:41:25,668
เขาทำให้ฉันเบื่อหน่าย
471
00:41:25,981 --> 00:41:27,169
บนภูเขา...
472
00:41:27,506 --> 00:41:31,233
เท้าของพระองค์
ใครจะเป็นผู้กอบกู้โลก...
473
00:41:31,358 --> 00:41:32,699
ทิเจลลินัส...
474
00:41:33,174 --> 00:41:34,394
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
475
00:41:34,707 --> 00:41:36,467
พระผู้ช่วยให้รอดของโลก?
476
00:41:36,592 --> 00:41:40,042
เป็นชื่อที่ซีซาร์นำมาใช้
477
00:41:41,011 --> 00:41:43,206
แต่ซีซาร์ไม่ได้เข้ามาในยูเดีย
478
00:41:44,302 --> 00:41:47,004
เป็นชื่อที่ซีซาร์นำมาใช้
479
00:41:48,638 --> 00:41:51,947
ทำให้พวกเขาเงียบ
พวกเขาทำให้ฉันเบื่อหน่าย
480
00:42:01,143 --> 00:42:03,201
แต่ซีซาร์ไม่สามารถมาได้
481
00:42:04,140 --> 00:42:05,540
เขาเป็นโรคเกาต์
482
00:42:05,646 --> 00:42:07,739
พวกเขาบอกว่าเท้าของเขา
ก็เหมือนตีนช้าง
483
00:42:07,864 --> 00:42:10,187
นอกจากนี้ยังมีเหตุผลของรัฐ
484
00:42:10,312 --> 00:42:12,165
ผู้ที่ออกจากโรมจะสูญเสียโรม
485
00:42:12,605 --> 00:42:13,975
เขาจะไม่มีวันมา
486
00:42:14,184 --> 00:42:16,134
จะเป็นเช่นไรซีซาร์ก็เป็นลอร์ด
487
00:42:16,259 --> 00:42:19,514
เขาจะเสด็จมาถ้าพระองค์พอพระทัย
488
00:42:19,545 --> 00:42:22,285
อย่างไรก็ตาม
ฉันคิดว่าเขาจะไม่มา
489
00:42:23,229 --> 00:42:27,267
พระศาสดาไม่ได้ตรัสไว้
ของซีซาร์ครับท่าน
490
00:42:28,444 --> 00:42:30,168
แล้วเขาพูดถึงใครล่ะ?
491
00:42:31,904 --> 00:42:33,882
เกี่ยวกับพระเมสสิยาห์ผู้เสด็จมา
492
00:42:34,113 --> 00:42:35,465
เมสสิยาห์ไม่ได้มา!
493
00:42:35,674 --> 00:42:38,051
พระองค์เสด็จมา
และทุกที่พระองค์ทรงทำการอัศจรรย์!
494
00:42:38,698 --> 00:42:39,890
ปาฏิหาริย์!
495
00:42:40,308 --> 00:42:42,204
ฉันไม่เชื่อเรื่องปาฏิหาริย์
496
00:42:45,096 --> 00:42:47,307
ฉันได้เห็นมากเกินไป
497
00:42:47,725 --> 00:42:48,774
หายนะของฉัน
498
00:42:50,887 --> 00:42:54,029
พระองค์ทรงเปลี่ยนน้ำให้เป็นเหล้าองุ่น
499
00:42:54,759 --> 00:42:56,412
พระองค์ทรงรักษาคนโรคเรื้อนสองคน
500
00:42:56,725 --> 00:42:58,244
พระองค์ทรงรักษาคนตาบอดด้วย
501
00:42:58,372 --> 00:43:00,761
คนพวกนี้ทำให้ฉันเบื่อหน่ายจริงๆ!
502
00:43:02,874 --> 00:43:04,518
พวกเขาโง่!
503
00:43:05,633 --> 00:43:07,578
พวกเขาโง่เขลาโดยสิ้นเชิง!
504
00:43:12,669 --> 00:43:13,710
ระบาด!
505
00:43:14,731 --> 00:43:16,956
ดี! ภัยพิบัติของฉัน?
506
00:43:17,081 --> 00:43:20,747
คุณมีรูปลักษณ์เหมือนคนช่างฝัน
คุณต้องไม่ฝัน
507
00:43:20,872 --> 00:43:23,884
มีแต่คนป่วยเท่านั้นที่ฝัน
508
00:43:25,007 --> 00:43:28,101
ยังมีปาฏิหาริย์อีกด้วย
ของธิดาของไยรัส
509
00:43:28,549 --> 00:43:30,410
ผู้ชายพวกนั้นบ้าไปแล้ว
510
00:43:31,036 --> 00:43:34,841
พวกเขามองดูดวงจันทร์นานเกินไป
สั่งให้พวกเขาเงียบ
511
00:43:36,719 --> 00:43:39,463
ปาฏิหาริย์นี้คืออะไร
ของธิดาของไยรัสหรือ?
512
00:43:39,710 --> 00:43:42,148
บุตรสาวของไยรัสสิ้นชีวิตแล้ว
513
00:43:42,358 --> 00:43:44,108
ชายคนนี้ทำให้เธอฟื้นจากความตาย
514
00:43:46,118 --> 00:43:47,681
เขาทำให้คนฟื้นจากความตายเหรอ?
515
00:43:51,516 --> 00:43:53,650
ฉันไม่ปรารถนาให้เขาทำอย่างนั้น
516
00:43:55,532 --> 00:43:57,364
ฉันห้ามไม่ให้เขาทำเช่นนั้น
517
00:43:57,703 --> 00:43:59,051
ฉันห้ามไม่ให้เขาทำอย่างนั้น!
518
00:43:59,365 --> 00:44:00,615
เขาทำอย่างนั้นไม่ได้
519
00:44:00,755 --> 00:44:03,513
ข้าพเจ้าไม่ยอมให้ผู้ใดฟื้นคืนชีพคนตาย
520
00:44:04,130 --> 00:44:09,063
ผู้ชายคนนี้จะต้องพบและบอก
ว่าฉันห้ามไม่ให้พระองค์ทำให้คนตายฟื้นขึ้นมา
521
00:44:09,188 --> 00:44:10,838
ผู้ชายคนนี้อยู่ที่ไหนในปัจจุบัน?
522
00:44:12,402 --> 00:44:13,749
พระองค์ทรงอยู่ทุกหนทุกแห่งพระเจ้าข้า
523
00:44:14,066 --> 00:44:15,545
ไม่เป็นไร!
524
00:44:15,546 --> 00:44:17,845
แต่ให้พวกเขาพบพระองค์
และบอกพระองค์จากฉัน
525
00:44:17,846 --> 00:44:19,201
ว่าฉันจะไม่ทนทุกข์ทรมานเขา
526
00:44:19,326 --> 00:44:20,974
ว่าฉันจะไม่ทนทุกข์ทรมานเขา
527
00:44:21,099 --> 00:44:23,332
เพื่อปลุกคนตาย
528
00:44:24,311 --> 00:44:26,235
เปลี่ยนน้ำให้เป็นไวน์...
529
00:44:28,007 --> 00:44:30,356
เพื่อรักษาคนโรคเรื้อนและคนตาบอด...
530
00:44:30,489 --> 00:44:33,340
พระองค์อาจทรงกระทำสิ่งเหล่านี้หากพระองค์ทรงประสงค์
531
00:44:33,465 --> 00:44:35,753
ฉันไม่ได้พูดอะไรต่อต้านสิ่งเหล่านี้
ในความเป็นจริง...
532
00:44:37,439 --> 00:44:41,991
ฉันรักษาคนโรคเรื้อน
เพื่อเป็นการกระทำที่กรุณา
533
00:44:43,660 --> 00:44:46,645
แต่ไม่มีผู้ใดจะทำให้คนตายฟื้นขึ้นมาได้...
534
00:44:48,180 --> 00:44:52,994
มันจะแย่มาก
ถ้าคนตายกลับมา
535
00:44:53,324 --> 00:44:54,998
เจ้าป่าเถื่อน!
536
00:44:55,661 --> 00:44:57,301
สั่งให้เขาเงียบ!
537
00:44:58,655 --> 00:45:01,330
ธิดาแห่งบาบิโลน!
538
00:45:02,500 --> 00:45:03,900
แต่มันน่าอับอาย!
539
00:45:04,025 --> 00:45:05,739
ดี! ภัยพิบัติของฉัน?
540
00:45:05,995 --> 00:45:10,559
คุณมีรูปลักษณ์เหมือนคนช่างฝัน
คุณต้องไม่ฝัน
541
00:45:12,057 --> 00:45:14,585
คุณได้ยินสิ่งที่เขาพูดต่อต้านฉันไหม?
542
00:45:14,957 --> 00:45:17,127
คุณปล่อยให้เขาด่าเธอ
ภรรยาของคุณคือใคร!
543
00:45:17,441 --> 00:45:19,048
เขาไม่ได้พูดชื่อของคุณ
544
00:45:19,521 --> 00:45:22,677
คุณรู้ดีว่าเป็นฉัน
ซึ่งเขาพยายามจะด่า
545
00:45:23,408 --> 00:45:25,438
และฉันเป็นภรรยาของคุณใช่ไหม?
546
00:45:26,159 --> 00:45:29,548
แท้จริงแล้วเฮโรเดียสผู้เป็นที่รักและสูงส่ง
คุณเป็นภรรยาของฉัน
547
00:45:29,673 --> 00:45:32,422
และก่อนหน้านั้น
คุณเป็นภรรยาของพี่ชายของฉัน
548
00:45:32,448 --> 00:45:33,423
มันเป็นคุณ
549
00:45:33,424 --> 00:45:35,305
ฉุดฉันออกจากอ้อมแขนของเขา
550
00:45:35,651 --> 00:45:37,250
ฉันแข็งแกร่งกว่าเขาใช่ไหม?
551
00:45:37,622 --> 00:45:39,452
แต่อย่าให้เราพูดถึงเรื่องนั้นเลย
552
00:45:41,035 --> 00:45:42,437
แม้ว่าพระศาสดาจะพูดถูกก็ตาม
553
00:45:42,438 --> 00:45:44,588
เพราะเหตุนั้น
โชคร้ายจะมา...
554
00:45:44,798 --> 00:45:46,112
เราอย่าพูดถึงมันเลย
555
00:45:47,495 --> 00:45:50,406
ขุนนางเฮโรเดียส
เราไม่คำนึงถึงแขกของเรา
556
00:45:51,030 --> 00:45:52,443
เติมถ้วยของฉัน
557
00:45:52,548 --> 00:45:53,487
ที่รักของฉัน
558
00:45:53,612 --> 00:45:56,137
เติมถ้วยเงินอันใหญ่โต
559
00:45:56,262 --> 00:45:58,103
แก้วใบใหญ่
560
00:45:58,229 --> 00:46:00,157
ฉันจะดื่มให้ซีซาร์
561
00:46:00,367 --> 00:46:02,403
มีชาวโรมันอยู่ที่นี่
562
00:46:02,528 --> 00:46:05,563
เราต้องดื่มให้ซีซาร์
563
00:46:07,273 --> 00:46:11,037
คุณไม่เห็นลูกสาวของคุณ,
เธอหน้าซีดแค่ไหน?
564
00:46:11,162 --> 00:46:12,894
มันคืออะไรสำหรับคุณ
เธอหน้าซีดหรือเปล่า?
565
00:46:13,019 --> 00:46:16,590
- ฉันไม่เคยเห็นเธอหน้าซีดขนาดนี้มาก่อน
- คุณต้องไม่มองเธอ
566
00:46:18,736 --> 00:46:22,887
วันนั้นตะวันจะเปลี่ยนเป็นสีดำ...
567
00:46:23,143 --> 00:46:24,983
เหมือนผ้ากระสอบผม
568
00:46:26,238 --> 00:46:30,974
และดวงจันทร์จะกลายเป็นเลือด
569
00:46:31,324 --> 00:46:32,688
ฉันควรจะอยากเห็น
570
00:46:32,813 --> 00:46:34,821
วันนั้นที่เขาพูด
571
00:46:35,992 --> 00:46:38,359
เมื่อดวงจันทร์กลายเป็นเลือด...
572
00:46:38,484 --> 00:46:42,448
เมื่อดวงดาวตกลงบนแผ่นดิน
573
00:46:42,573 --> 00:46:43,950
เหมือนมะเดื่อดิบ
574
00:46:44,078 --> 00:46:46,718
พระศาสดาองค์นี้พูดเหมือนคนเมา...
575
00:46:48,166 --> 00:46:52,665
แต่ฉันไม่สามารถทนต่อเสียงได้
ของเสียงของเขา ฉันเกลียดเสียงของเขา!
576
00:46:52,790 --> 00:46:55,572
- สั่งให้เขาเงียบ
- ฉันไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เขาพูด,
577
00:46:55,990 --> 00:46:58,722
ฉันไม่สามารถเข้าใจมันได้
แต่อาจเป็นลางบอกเหตุ
578
00:46:59,042 --> 00:47:02,931
ฉันไม่เชื่อเรื่องลางบอกเหตุ
เขาพูดเหมือนคนเมา
579
00:47:03,169 --> 00:47:05,626
อาจเป็นเพราะเขาเมา
ด้วยเหล้าองุ่นของพระเจ้า
580
00:47:06,103 --> 00:47:07,934
นั่นเป็นเหล้าองุ่นอะไร เป็นเหล้าองุ่นของพระเจ้า?
581
00:47:08,296 --> 00:47:10,222
เก็บมาจากสวนองุ่นแห่งไหน?
582
00:47:10,282 --> 00:47:11,851
In what wine-press may one find it?
583
00:47:11,976 --> 00:47:12,941
ทิเจลลินัส,
584
00:47:13,046 --> 00:47:16,517
เมื่อคุณอยู่ที่กรุงโรมเมื่อสาย
จักรพรรดิ์ทำไหม...
585
00:47:21,112 --> 00:47:23,193
พูดคุยกับคุณ...
586
00:47:24,027 --> 00:47:25,244
ในเรื่องของ...
587
00:47:25,369 --> 00:47:28,548
- วิชาอะไรครับท่าน?
- ฉันถามคำถามคุณใช่ไหม?
588
00:47:32,804 --> 00:47:35,622
ฉันลืมไปแล้ว
สิ่งที่ฉันอยากจะถามคุณ
589
00:47:35,747 --> 00:47:37,639
คุณกำลังดูลูกสาวของฉันอีกครั้ง
590
00:47:37,764 --> 00:47:39,379
คุณต้องไม่มองเธอ
591
00:47:39,504 --> 00:47:40,680
ฉันได้กล่าวไปแล้ว
592
00:47:40,785 --> 00:47:42,784
คุณไม่พูดอะไรอีก
593
00:47:42,909 --> 00:47:43,951
ฉันพูดอีกครั้ง
594
00:47:44,079 --> 00:47:47,701
และการบูรณะพระวิหารนั้น
ที่พวกเขาพูดคุยกันมากมาย
595
00:47:47,726 --> 00:47:49,713
จะทำอะไรก็ได้เหรอ?
596
00:47:49,838 --> 00:47:52,453
พวกเขาบอกว่าม่านแห่งเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า
ได้หายไปแล้ว
597
00:47:52,558 --> 00:47:53,809
เจ้าเองไม่ได้ขโมยมันไป
598
00:47:53,937 --> 00:47:55,368
คุณพูดแบบสุ่ม
599
00:47:55,994 --> 00:47:58,625
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ ให้เราเข้าไปข้างใน
600
00:47:58,750 --> 00:48:01,230
ซาโลเม่ เต้นเพื่อฉันหน่อย
601
00:48:01,505 --> 00:48:07,013
ฉันไม่มีความปรารถนาที่จะเต้นรำ Tetrarch
602
00:48:07,138 --> 00:48:08,681
ฉันจะไม่ยอมให้เธอเต้น!
603
00:48:09,422 --> 00:48:11,186
ซาโลเม ธิดาของเฮโรเดียส
604
00:48:11,187 --> 00:48:12,429
เต้นเพื่อฉัน
605
00:48:13,160 --> 00:48:14,370
ความสงบ. ทิ้งเธอไว้คนเดียว
606
00:48:14,611 --> 00:48:16,977
ฉันสั่งให้เธอเต้นรำเพื่อฉัน
607
00:48:17,401 --> 00:48:20,112
ฉันจะไม่เต้นรำ Tetrarch
608
00:48:20,447 --> 00:48:22,108
คุณเห็นว่าเธอเชื่อฟังคุณอย่างไร
609
00:48:22,233 --> 00:48:24,971
มันคืออะไรสำหรับฉัน
ไม่ว่าเธอจะเต้นหรือไม่?
610
00:48:24,972 --> 00:48:26,629
มันไม่มีประโยชน์สำหรับฉัน
611
00:48:26,886 --> 00:48:29,296
คืนนี้ฉันมีความสุข
ฉันมีความสุขเหลือเกิน
612
00:48:29,556 --> 00:48:31,427
ฉันไม่เคยมีความสุขขนาดนี้มาก่อน
613
00:48:32,422 --> 00:48:34,130
เหตุใดฉันจึงไม่ควรมีความสุข?
614
00:48:34,420 --> 00:48:38,176
ซีซาร์ผู้เป็นเจ้าแห่งโลก
รักฉันอย่างดี
615
00:48:38,203 --> 00:48:40,077
เขาเพิ่งส่งของขวัญล้ำค่าที่สุดมาให้ฉัน
616
00:48:40,202 --> 00:48:44,209
เขายังสัญญากับฉันว่าจะเรียก
ถึงกรุงโรม กษัตริย์แห่งคัปปาโดเกีย
617
00:48:44,523 --> 00:48:45,518
ผู้เป็นศัตรูของข้าพเจ้า
618
00:48:45,643 --> 00:48:47,989
เขาเป็นหนี้ฉันด้วย
ว่าเขาจะไม่จ่ายคืน
619
00:48:48,114 --> 00:48:51,541
เป็นไปได้ว่าซีซาร์จะตรึงเขาไว้ที่กางเขน
ในกรุงโรม
620
00:48:51,666 --> 00:48:54,751
พระองค์ทรงสามารถทำทุกสิ่งได้
ว่าเขามีใจที่จะทำ ซีซาร์เป็นนาย
621
00:48:54,876 --> 00:48:56,940
เหตุฉะนั้นข้าพเจ้าจึงทำดีที่จะมีความสุข
622
00:48:57,418 --> 00:49:01,023
ไม่มีอะไรในโลก
ที่สามารถทำลายความสุขของฉันได้
623
00:49:01,356 --> 00:49:03,830
คุณได้ยินสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับคุณไหม?
624
00:49:03,955 --> 00:49:06,074
เขาบอกว่าคุณจะกินหนอน
625
00:49:06,338 --> 00:49:08,809
เขาพูดไม่ใช่เรื่องของฉัน
626
00:49:08,934 --> 00:49:10,789
เขาไม่เคยพูดต่อต้านฉัน
627
00:49:11,132 --> 00:49:14,102
เขาพูดถึงกษัตริย์แห่งคัปปาโดเกีย
ผู้เป็นศัตรูของข้าพเจ้า
628
00:49:14,227 --> 00:49:17,125
เขาเป็นหนี้ฉันด้วย
ว่าเขาจะไม่จ่ายคืน
629
00:49:17,250 --> 00:49:19,872
เขาคือผู้ที่จะเป็น
กินหนอน ไม่ใช่ฉัน
630
00:49:20,808 --> 00:49:24,296
ผู้เผยพระวจนะคนนี้ไม่เคยพูดเลย
ต่อต้านฉัน บันทึกนั้น...
631
00:49:25,014 --> 00:49:29,267
ฉันทำบาปที่รับมาเป็นภรรยาของฉัน
ภรรยาของพี่ชายของฉัน
632
00:49:29,638 --> 00:49:31,319
เพราะความจริงแล้วคุณเป็นหมัน
633
00:49:32,048 --> 00:49:34,408
ฉันเป็นหมันใช่ไหม?
634
00:49:34,826 --> 00:49:36,325
คุณพูดอย่างนั้นเหรอ?
635
00:49:36,450 --> 00:49:39,479
คุณที่เคยมองดูลูกสาวของฉัน
636
00:49:39,793 --> 00:49:42,724
คุณที่จะให้เธอเต้น
เพื่อความสุขของคุณ?
637
00:49:43,060 --> 00:49:45,063
คุณพูดเหมือนคนโง่
638
00:49:45,585 --> 00:49:47,811
ฉันมีลูกแล้ว
639
00:49:47,936 --> 00:49:49,924
คุณไม่มีลูก
640
00:49:50,049 --> 00:49:51,554
ไม่ใช่จากทาสคนหนึ่งของคุณ
641
00:49:51,680 --> 00:49:54,137
คุณเป็นหมัน ไม่ใช่ฉัน
642
00:49:54,555 --> 00:49:58,285
สันติภาพผู้หญิง!
ฉันบอกว่าคุณเป็นหมัน
643
00:49:58,732 --> 00:50:02,016
คุณไม่ได้ให้กำเนิดฉันลูก
644
00:50:02,150 --> 00:50:06,209
และผู้เผยพระวจนะบอกว่าการแต่งงานของเรา
ไม่ใช่การแต่งงานที่แท้จริง
645
00:50:06,522 --> 00:50:10,103
เขาบอกว่ามันเป็นการแต่งงานของการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง
การแต่งงานที่จะนำมาซึ่งความชั่วร้าย...
646
00:50:10,610 --> 00:50:13,223
ฉันกลัวว่าเขาพูดถูก
ฉันแน่ใจว่าเขาพูดถูก
647
00:50:13,432 --> 00:50:15,737
แต่มันไม่ใช่ชั่วโมง
ที่จะพูดถึงสิ่งเหล่านี้
648
00:50:15,862 --> 00:50:19,651
ตอนนี้ฉันมีความสุข ฉันมีความสุขมาก
ฉันไม่เคยมีความสุขขนาดนี้มาก่อน
649
00:50:19,776 --> 00:50:21,687
ไม่มีอะไรที่ฉันขาด
650
00:50:22,449 --> 00:50:26,656
ฉันดีใจที่คุณเป็นเช่นนั้น
คืนนี้มีอารมณ์ขัน
651
00:50:26,781 --> 00:50:29,810
แต่มันสายไปแล้ว ให้เราเข้าไปข้างใน
652
00:50:30,310 --> 00:50:33,348
อย่าลืมว่าเราออกล่าสัตว์ตอนพระอาทิตย์ขึ้น
653
00:50:33,891 --> 00:50:36,870
ถึงทูตของซีซาร์
จะต้องแสดงเกียรติยศทั้งหมด
654
00:50:36,975 --> 00:50:37,970
พวกเขาต้องไม่ใช่ไหม?
655
00:50:38,246 --> 00:50:39,890
ซาโลเม่ เต้นเพื่อฉันหน่อย
656
00:50:40,339 --> 00:50:41,560
ฉันขอร้องคุณ
657
00:50:42,685 --> 00:50:45,772
ฉันขอร้องคุณ
คืนนี้ฉันเสียใจ ฉันเสียใจมาก
658
00:50:45,773 --> 00:50:47,414
ฉันไม่เคยเศร้าขนาดนี้มาก่อน
659
00:50:47,646 --> 00:50:50,242
เต้นรำเพื่อฉันซาโลเม
ฉันขอร้องคุณ
660
00:50:51,108 --> 00:50:52,776
ถ้าเธอเต้นเพื่อฉัน...
661
00:50:52,901 --> 00:50:56,467
..คุณอาจจะถามฉันว่าคุณต้องการอะไร
และฉันจะให้มันแก่คุณ
662
00:50:57,030 --> 00:50:58,865
แม้กระทั่งถึงครึ่งหนึ่งของอาณาจักรของฉัน
663
00:51:00,254 --> 00:51:05,037
คุณจะให้ฉันอะไรก็ได้
ฉันจะถามคุณ Tetrarch?
664
00:51:05,381 --> 00:51:07,834
ยังไงก็ตาม!
อะไรก็ตาม...
665
00:51:09,115 --> 00:51:10,679
อย่าเต้นนะลูกสาวของฉัน
666
00:51:10,862 --> 00:51:13,225
อะไรก็ตาม...
แม้กระทั่งถึงครึ่งหนึ่งของอาณาจักรของฉัน
667
00:51:13,434 --> 00:51:15,206
คุณสาบานเลย Tetrarch?
668
00:51:15,510 --> 00:51:16,807
ฉันสาบานเลย ฉันสาบานเลย...
669
00:51:19,044 --> 00:51:21,845
อย่าเต้นนะลูกสาวของฉัน
670
00:51:21,970 --> 00:51:25,496
คุณจะสาบานด้วยอะไร Tetrarch?
671
00:51:25,809 --> 00:51:27,291
โดยชีวิตของฉัน
672
00:51:27,605 --> 00:51:30,016
โดยมงกุฎของฉันโดยเทพเจ้าของฉัน
673
00:51:30,141 --> 00:51:31,839
เจ้าได้สาบานแล้ว เททราร์ช
674
00:51:31,964 --> 00:51:33,555
ข้าพเจ้าได้ปฏิญาณไว้แล้ว...
675
00:51:33,891 --> 00:51:36,420
ไม่ว่าฉันจะถามอะไร...
676
00:51:36,530 --> 00:51:37,758
อย่าเต้นนะลูกสาวของฉัน
677
00:51:37,883 --> 00:51:40,804
คุณจะผ่านอย่างยุติธรรมในฐานะราชินี
ซาโลเม
678
00:51:42,210 --> 00:51:45,178
ถ้าท่านพอใจที่จะถาม
สำหรับครึ่งหนึ่งของอาณาจักรของฉัน
679
00:51:46,542 --> 00:51:49,356
เธอจะไม่ยุติธรรมในฐานะราชินีเหรอ?
680
00:51:49,839 --> 00:51:51,522
มีลมหนาว!
681
00:51:53,211 --> 00:51:54,587
ที่นี่หนาวแล้ว!
682
00:51:54,712 --> 00:51:59,164
เพราะเหตุใดฉันจึงได้ยิน...
ฉันได้ยินเสียงกระพือปีกนี้ในอากาศเหรอ?
683
00:51:59,817 --> 00:52:01,926
บางคนอาจนึกถึงนก
684
00:52:02,051 --> 00:52:06,234
นกสีดำขนาดใหญ่
ที่ลอยอยู่เหนือระเบียง
685
00:52:06,359 --> 00:52:09,866
ทำไมฉันถึงมองไม่เห็นล่ะนกตัวนี้?
686
00:52:09,991 --> 00:52:12,066
การกระพือปีกนั้นแย่มาก
687
00:52:12,197 --> 00:52:15,045
ลมหายใจจากปีกของมัน
แย่มาก
688
00:52:15,170 --> 00:52:16,804
เป็นลมเย็นๆ
689
00:52:17,866 --> 00:52:19,779
ไม่ แต่มันไม่หนาว
690
00:52:19,884 --> 00:52:21,209
มันร้อน
691
00:52:21,626 --> 00:52:24,279
มันร้อน ฉันกำลังสำลัก
692
00:52:25,660 --> 00:52:29,651
เทน้ำลงบนมือของฉัน
คลายเสื้อคลุมของฉัน
693
00:52:30,516 --> 00:52:31,515
มันร้อน
694
00:52:32,663 --> 00:52:34,222
ฉันกำลังสำลัก
695
00:52:34,768 --> 00:52:35,765
อากาศหนาว!
696
00:52:36,287 --> 00:52:37,828
มีลมหนาว.
697
00:52:39,415 --> 00:52:40,636
ไม่ มันร้อน
698
00:52:40,950 --> 00:52:41,992
มันร้อน!
699
00:52:42,609 --> 00:52:44,722
ฉันสำลัก!
700
00:52:45,957 --> 00:52:47,168
ให้ฉัน...
701
00:52:47,293 --> 00:52:49,002
เอาหิมะมากิน...
702
00:52:57,005 --> 00:52:59,747
ที่นี่อากาศหนาว เสื้อคลุมของฉัน
คลายเสื้อคลุมของฉัน
703
00:52:59,957 --> 00:53:01,207
ไม่หรอก แต่ทิ้งมันไป
704
00:53:01,340 --> 00:53:03,958
ไม่ ที่นี่หนาว หนาว...
705
00:53:07,764 --> 00:53:10,150
พวงมาลัยของฉันทำให้ฉันเจ็บ
706
00:53:10,422 --> 00:53:11,950
พวงมาลัยดอกกุหลาบของฉัน
707
00:53:12,075 --> 00:53:17,168
ดอกไม้ก็เหมือนไฟ
พวกเขาเผาหน้าผากของฉัน
708
00:53:18,515 --> 00:53:20,611
ตอนนี้ฉันหายใจได้แล้ว
709
00:53:20,736 --> 00:53:23,340
กลีบดอกไม้สีแดงขนาดนั้น!
710
00:53:23,465 --> 00:53:25,866
พวกเขาเป็นเหมือนคราบเลือด
711
00:53:25,971 --> 00:53:27,430
..บนผ้า.
712
00:53:27,878 --> 00:53:31,014
มันไม่ฉลาดที่จะหาสัญลักษณ์
ในทุกสิ่งที่เราเห็น
713
00:53:31,139 --> 00:53:33,305
มันทำให้ชีวิตเต็มไปด้วยความหวาดกลัวมากเกินไป
714
00:53:33,430 --> 00:53:37,653
ดีกว่าที่จะบอกว่า...
คราบเลือด
715
00:53:37,778 --> 00:53:39,006
..ก็น่ารักไม่แพ้กัน...
716
00:53:40,006 --> 00:53:41,303
กลีบกุหลาบ
717
00:53:42,625 --> 00:53:44,222
มันจะดีกว่าดังนั้น
718
00:53:45,640 --> 00:53:47,208
ดังนั้นมันจะดีกว่า
719
00:53:49,516 --> 00:53:51,161
มันจะดีกว่าดังนั้น
720
00:53:54,192 --> 00:53:58,145
แต่เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้
เราจะต้องไม่พูดถึงเรื่องนี้
721
00:53:58,270 --> 00:54:01,200
คืนนี้ฉันมีความสุข ฉันมีความสุขมาก
722
00:54:02,556 --> 00:54:05,693
ฉันไม่เคยมีความสุขขนาดนี้มาก่อน
723
00:54:11,240 --> 00:54:12,903
ลูกสาวของคุณจะเต้นรำเพื่อฉัน
724
00:54:13,112 --> 00:54:14,673
ฉันจะไม่มีเธอเต้นรำ
725
00:54:15,742 --> 00:54:18,373
คุณจะไม่เต้นรำเพื่อฉันเหรอ, ซาโลเม?
726
00:54:18,791 --> 00:54:21,660
ฉันจะเต้นรำเพื่อคุณ Tetrarch
727
00:54:21,785 --> 00:54:23,624
เธอกำลังจะเต้นรำเพื่อฉัน
728
00:54:23,833 --> 00:54:24,776
คุณสบายดี...
729
00:54:26,787 --> 00:54:28,697
คุณสบายดี...
730
00:54:29,760 --> 00:54:31,558
..เต้นรำเพื่อฉัน ซาโลเม
731
00:54:31,685 --> 00:54:34,248
และเมื่อคุณเต้นรำเพื่อฉัน
อย่าลืมถามอะไรฉันอีกนะ
732
00:54:34,249 --> 00:54:37,479
คุณมีใจที่จะถาม อะไรก็ได้
เจ้าจะปรารถนาเราจะให้สิ่งนั้นแก่เจ้า
733
00:54:37,604 --> 00:54:39,373
แม้กระทั่งครึ่งหนึ่งของอาณาจักรของฉัน
734
00:54:39,498 --> 00:54:42,501
ฉันสาบานแล้วไม่ใช่เหรอ?
735
00:54:42,626 --> 00:54:45,998
พระองค์ทรงสาบานแล้ว เททราร์ก
736
00:54:46,123 --> 00:54:50,195
และฉันไม่เคยผิดคำพูดเลย
ฉันไม่ใช่คนหนึ่งที่ผิดคำสาบานของพวกเขา
737
00:54:50,320 --> 00:54:51,915
ฉันไม่รู้ว่าจะโกหกอย่างไร
738
00:54:52,859 --> 00:54:57,005
ฉันเป็นทาสของคำพูดของฉัน
และคำพูดของฉันคือคำพูดของกษัตริย์
739
00:54:57,130 --> 00:55:01,417
กษัตริย์แห่งคัปปาโดเกียเคยมีมา
เป็นลิ้นมุสา แต่เขาไม่ใช่กษัตริย์ที่แท้จริง
740
00:55:01,550 --> 00:55:02,979
เขาเป็นคนขี้ขลาด
741
00:55:03,104 --> 00:55:05,929
เขาเป็นหนี้ฉันด้วย
ว่าเขาจะไม่จ่ายคืน
742
00:55:09,532 --> 00:55:11,578
เขาดูถูกทูตของฉันด้วยซ้ำ!
743
00:55:12,136 --> 00:55:14,188
เขาพูดถ้อยคำที่กระทบกระเทือนจิตใจ
744
00:55:15,220 --> 00:55:18,674
แต่ซีซาร์จะตรึงเขาไว้ที่กางเขน
เมื่อเขามาถึงกรุงโรม
745
00:55:19,327 --> 00:55:21,973
ฉันรู้ว่าซีซาร์จะตรึงเขาที่ไม้กางเขน
746
00:55:24,550 --> 00:55:27,303
ไม่เช่นนั้นเขาจะตาย
กำลังถูกหนอนกัดกิน
747
00:55:27,512 --> 00:55:29,075
พระศาสดาพยากรณ์ไว้แล้ว
748
00:55:29,560 --> 00:55:31,894
ซาโลเม เหตุใดเจ้าจึงรออยู่เล่า?
749
00:55:32,322 --> 00:55:33,936
ผ้าคลุมทั้งเจ็ด...
750
00:55:35,401 --> 00:55:38,732
และทาสของฉันก็รับไป
รองเท้าแตะของฉันหลุดจากเท้าของฉัน
751
00:55:39,983 --> 00:55:41,934
เจ้าต้องเต้นรำด้วยเท้าเปล่า!
752
00:55:42,064 --> 00:55:44,721
'สบายดีนะ!
เอาล่ะเอาล่ะ...
753
00:55:52,881 --> 00:55:57,481
เท้าเล็กๆ ของเจ้าจะเป็นเหมือนนกพิราบขาว
754
00:55:58,779 --> 00:56:02,769
ก็จะเป็นเหมือนดอกไม้สีขาวเล็กๆ
ที่เต้นรำบนต้นไม้...
755
00:56:03,989 --> 00:56:07,000
ไม่ ไม่ เธอจะเต้นด้วยเลือด!
756
00:56:07,126 --> 00:56:09,595
ที่นี่มีเลือดอยู่เสมอ
หกลงบนพื้น
757
00:56:09,720 --> 00:56:13,313
เธอจะต้องไม่เต้นรำด้วยเลือด
มันเป็นลางร้าย
758
00:56:13,438 --> 00:56:15,817
มันคืออะไรสำหรับคุณ
ถ้าเธอเต้นด้วยเลือดล่ะ?
759
00:56:15,942 --> 00:56:18,752
เจ้าลุยน้ำลึกพอแล้ว
760
00:56:19,557 --> 00:56:21,512
มันคืออะไรสำหรับฉัน?
761
00:56:21,817 --> 00:56:24,883
ดูพระจันทร์สิ!
เธอกลายเป็นสีแดงเหมือนเลือด
762
00:56:25,008 --> 00:56:28,727
พระศาสดาพยากรณ์ว่า
ว่าดวงจันทร์จะกลายเป็นเลือด
763
00:56:28,852 --> 00:56:29,871
พระจันทร์...
764
00:56:30,289 --> 00:56:33,450
พระจันทร์กลายเป็นสีแดงเหมือนเลือด
765
00:56:33,575 --> 00:56:36,621
เขาไม่ได้ทำนายไว้เหรอ?
ท่านทั้งหลายก็ได้ยินพระองค์แล้ว
766
00:56:36,726 --> 00:56:38,914
พระจันทร์กลายเป็นสีแดงเหมือนเลือด
767
00:56:39,377 --> 00:56:40,538
พวกท่านไม่เห็นมันหรือ?
768
00:56:40,851 --> 00:56:41,893
พวกท่านไม่เห็นมันหรือ?
769
00:56:42,414 --> 00:56:45,033
อ๋อ ฉันเห็นมันดี
770
00:56:45,379 --> 00:56:47,604
ดวงดาวร่วงหล่นเหมือนผลมะเดื่อที่ยังไม่สุก
771
00:56:47,813 --> 00:56:49,248
พวกเขาไม่เหรอ?
772
00:56:50,250 --> 00:56:53,057
และดวงอาทิตย์ก็กลายเป็นสีดำ
เหมือนผ้ากระสอบผม
773
00:56:54,297 --> 00:56:56,850
และบรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินโลกก็เกรงกลัว
774
00:56:57,372 --> 00:56:58,881
ที่อย่างน้อยก็มีคนมองเห็น
775
00:56:59,426 --> 00:57:02,541
ผู้เผยพระวจนะก็มีเหตุผลตามคำพูดของเขา
อย่างน้อยในนั้น
776
00:57:03,094 --> 00:57:05,663
บรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินโลกก็เกรงกลัว
777
00:57:07,540 --> 00:57:09,673
ให้เราเข้าไปข้างใน คุณป่วย.
778
00:57:09,804 --> 00:57:12,166
พวกเขาจะพูดในโรมว่าคุณบ้าแล้ว
779
00:57:12,291 --> 00:57:14,171
ให้เราเข้าไปข้างในฉันบอกคุณ
780
00:57:15,515 --> 00:57:17,797
นี่ใครมาจากเอโดม...
781
00:57:18,766 --> 00:57:20,221
ให้เราเข้าไปข้างใน
782
00:57:20,326 --> 00:57:22,402
เสียงของชายคนนั้นทำให้ฉันโกรธ
783
00:57:22,538 --> 00:57:25,360
ฉันจะไม่ให้ลูกสาวของฉันเต้นรำ
ขณะที่เขาร้องอยู่เรื่อยๆ
784
00:57:25,773 --> 00:57:28,703
ฉันจะไม่มีเธอเต้นรำ
ขณะที่คุณมองเธอแบบนี้
785
00:57:28,832 --> 00:57:30,765
ฉันจะไม่ให้เธอเต้นรำ
786
00:57:30,766 --> 00:57:34,915
อย่าลุกขึ้นเลย ภรรยาของฉัน ราชินีของฉัน
มันจะไม่เกิดประโยชน์อะไรแก่เจ้าเลย
787
00:57:35,043 --> 00:57:38,172
ฉันจะไม่เข้าไปข้างใน
จนกระทั่งเธอได้เต้นรำ
788
00:57:38,565 --> 00:57:42,205
เต้นรำ ซาโลเม เต้นรำ
เต้นเพื่อฉัน.
789
00:57:42,545 --> 00:57:43,946
อย่าเต้นนะลูกสาวของฉัน
790
00:57:44,071 --> 00:57:46,104
ฉันพร้อมแล้ว เททราร์ช
791
01:01:13,531 --> 01:01:18,300
อับัตเจอร์
792
01:01:20,144 --> 01:01:26,176
คุณกำลังส่องแสงสีฟ้า
793
01:01:28,623 --> 01:01:33,529
จากด้านบน
794
01:01:35,667 --> 01:01:38,345
คุณกำลังถอนหายใจ
795
01:01:38,993 --> 01:01:41,723
ใครจะรู้ว่าทำไม...
796
01:01:44,405 --> 01:01:49,048
อับัตเจอร์
797
01:01:51,211 --> 01:01:56,921
ในขณะที่คุณกระจายแสงสีฟ้า
798
01:02:01,457 --> 01:02:04,120
คุณก็เช่นกัน
799
01:02:06,581 --> 01:02:09,076
บางทีอาจกำลังมองหา
800
01:02:09,850 --> 01:02:12,720
ซึ่งไม่มีอีกแล้ว
801
01:04:13,315 --> 01:04:16,043
อ่า! มหัศจรรย์! มหัศจรรย์!
802
01:04:16,565 --> 01:04:19,245
คุณเห็นว่าลูกสาวของคุณ
ได้เต้นรำเพื่อฉัน
803
01:04:20,004 --> 01:04:22,696
..ลูกสาวของคุณเต้นเพื่อฉัน
804
01:04:22,821 --> 01:04:24,850
มาใกล้ๆ ซาโลเม่...
805
01:04:25,816 --> 01:04:28,914
..เข้ามาใกล้
เพื่อข้าพเจ้าจะได้ให้ค่าธรรมเนียมแก่ท่าน
806
01:04:29,123 --> 01:04:31,383
ฉันจ่ายราคาพระราชทาน
แก่บรรดาผู้ที่เต้นรำตามความพอใจของเรา
807
01:04:31,610 --> 01:04:33,157
ฉันจะจ่ายให้คุณอย่างพระราชา...
808
01:04:36,007 --> 01:04:39,437
ฉันจะให้คุณ
ทุกสิ่งที่วิญญาณของเจ้าปรารถนา
809
01:04:40,094 --> 01:04:42,006
คุณจะมีอะไรซาโลเม?
810
01:04:43,802 --> 01:04:45,181
ฉันจะ...
811
01:04:45,741 --> 01:04:47,879
ที่พวกเขาพาฉันมา...
812
01:04:48,012 --> 01:04:49,278
ในปัจจุบัน
813
01:04:49,403 --> 01:04:51,532
ในเครื่องชาร์จสีเงิน...
814
01:04:55,389 --> 01:04:57,572
ในเครื่องชาร์จเงินเหรอ?
815
01:05:01,184 --> 01:05:02,602
มีเสน่ห์!
816
01:05:06,164 --> 01:05:09,205
สิ่งใดที่เจ้าอยากได้
ในเครื่องชาร์จสีเงินเหรอ?
817
01:05:09,518 --> 01:05:11,963
โอ้ ซาโลเมผู้น่ารักและยุติธรรม
818
01:05:12,088 --> 01:05:15,145
เจ้าเป็นคนยุติธรรมมากกว่า
มากกว่าบุตรสาวของยูเดียทั้งหมดหรือ?
819
01:05:15,237 --> 01:05:18,197
คุณจะให้พวกเขานำอะไรมาให้คุณ
ในเครื่องชาร์จสีเงินเหรอ?
820
01:05:18,272 --> 01:05:21,255
บอกฉัน. ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
คุณก็จะได้รับมัน
821
01:05:21,464 --> 01:05:23,580
สมบัติของฉันเป็นของคุณ
822
01:05:24,081 --> 01:05:25,145
หัวหน้าของ...
823
01:05:25,146 --> 01:05:26,917
ซาโลเม่ มันคืออะไร...?
เลขที่!
824
01:05:27,359 --> 01:05:29,200
อย่าฟังเสียงแม่ของเจ้า
825
01:05:29,984 --> 01:05:32,148
เธอมักจะให้คำแนะนำที่ชั่วร้ายแก่คุณ
826
01:05:35,862 --> 01:05:37,103
อย่าไปสนใจเธอ
827
01:05:37,625 --> 01:05:40,440
ไม่ใช่เสียงของแม่ที่ฉันใส่ใจ
828
01:05:40,572 --> 01:05:44,441
..ก็เพื่อความสุขของข้าพเจ้าเอง
ที่ฉันขอหัวหน้า...
829
01:05:45,276 --> 01:05:47,053
ในเครื่องชาร์จสีเงิน
830
01:05:47,283 --> 01:05:48,603
คุณได้สาบานว่า
831
01:05:48,813 --> 01:05:50,063
เฮโรด
832
01:05:50,377 --> 01:05:51,750
อย่าลืม
833
01:05:51,855 --> 01:05:53,701
ว่าท่านได้สาบานไว้แล้ว
834
01:05:54,050 --> 01:05:55,675
...ถามฉันอย่างอื่นหน่อยสิ
835
01:05:57,891 --> 01:06:01,250
ถามฉันครึ่งหนึ่งของอาณาจักรของฉัน
และฉันจะให้มันแก่คุณ
836
01:06:01,251 --> 01:06:03,426
แต่อย่าถามฉันเลย
ริมฝีปากของเจ้าถามอะไร
837
01:06:03,427 --> 01:06:05,199
ขอถามท่านหัวหน้า...
838
01:06:05,644 --> 01:06:08,259
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่... ฉันจะไม่ เลขที่!
839
01:06:09,937 --> 01:06:11,036
สันติภาพผู้หญิง!
840
01:06:11,161 --> 01:06:13,722
ฉันพูดไม่ใช่เพื่อคุณ
841
01:06:14,793 --> 01:06:17,784
ความสงบ! อย่าพูดกับฉันนะ!
842
01:06:18,167 --> 01:06:20,158
มาซาโลเม!
843
01:06:21,483 --> 01:06:22,876
ให้เราเป็นเพื่อนกัน
844
01:06:23,213 --> 01:06:25,505
คุณควรมีเหตุผลใช่ไหม?
845
01:06:25,777 --> 01:06:29,128
มันไม่จริงเหรอ
ว่าคุณควรจะมีเหตุผลใช่ไหม?
846
01:06:29,777 --> 01:06:33,270
ฉันเคยมีความเมตตาต่อคุณ
847
01:06:33,688 --> 01:06:35,633
ฉันเคยรักคุณ
848
01:06:35,758 --> 01:06:37,678
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ว่าฉันรักคุณมากเกินไป
849
01:06:37,803 --> 01:06:40,714
เพราะฉะนั้นอย่าถามสิ่งนี้จากฉันเลย
นี่เป็นสิ่งที่แย่มากที่จะถาม
850
01:06:43,376 --> 01:06:44,417
หัวของผู้ชาย...
851
01:06:44,627 --> 01:06:46,531
มันแย่มาก!
หัวของผู้ชาย...
852
01:06:47,701 --> 01:06:49,587
แน่นอน ฉันคิดว่าคุณล้อเล่น
853
01:06:49,900 --> 01:06:51,628
ศีรษะของชายที่ถูกกรีด...
854
01:06:54,785 --> 01:06:57,718
คือ... คือ... ไม่น่ามองเลย
855
01:06:58,121 --> 01:07:00,876
มันไม่ถูกต้องเลยที่ดวงตาของสาวพรหมจารี
ควรพิจารณาเรื่องดังกล่าว
856
01:07:00,877 --> 01:07:02,369
เจ้าจะมีความยินดีอะไรในนั้นเล่า?
857
01:07:02,494 --> 01:07:04,828
ซาโลเม่ ฟังฉันหน่อยสิ
858
01:07:06,895 --> 01:07:08,969
ฉันมีมรกต,
859
01:07:09,387 --> 01:07:11,850
มรกตขนาดใหญ่และกลม
860
01:07:11,980 --> 01:07:14,823
ว่าสมุนของซีซาร์
ได้ส่งมาหาฉัน
861
01:07:15,241 --> 01:07:18,062
เมื่อคุณมองผ่านมรกตนี้
862
01:07:18,816 --> 01:07:20,331
คุณไม่เห็น...
863
01:07:21,687 --> 01:07:25,268
คุณก็มองเห็นได้
สิ่งที่ผ่านไปไกล
864
01:07:25,714 --> 01:07:30,464
ซีซาร์เองก็ถือมรกตเช่นนี้
เมื่อเขาไปที่คณะละครสัตว์
865
01:07:31,112 --> 01:07:32,494
แต่มันมีขนาดใหญ่กว่า
866
01:07:32,703 --> 01:07:34,475
ซาโลเม่ก็ยิ่งใหญ่กว่า
867
01:07:34,757 --> 01:07:37,630
เป็นมรกตที่ใหญ่ที่สุด
ในโลกทั้งใบ
868
01:07:37,865 --> 01:07:42,927
ซีซาร์เองก็ไม่ได้ครอบครอง
มรกตขนาดใหญ่เช่นนี้
869
01:07:45,326 --> 01:07:47,164
ถามมันจากฉันแล้วฉันจะให้มันแก่คุณ
870
01:07:47,436 --> 01:07:49,901
ฉันขอหัวหน้า...
871
01:07:51,599 --> 01:07:53,189
เจ้าไม่ฟังเลย
872
01:07:53,419 --> 01:07:56,178
เจ้าไม่ฟังเลย
ให้ฉันพูดหน่อยสิ ซาโลเม
873
01:07:56,788 --> 01:07:57,831
หัว...
874
01:07:58,249 --> 01:07:59,889
คุณจะไม่มีสิ่งนั้น
875
01:08:00,123 --> 01:08:01,361
หัว...
876
01:08:01,466 --> 01:08:03,323
คุณพูดอย่างนั้นแต่ทำให้ฉันลำบากใจ
877
01:08:03,448 --> 01:08:06,163
เพราะเราได้มองดูเจ้าแล้ว
และค่ำคืนนี้ก็มิได้ยุติลง
878
01:08:06,291 --> 01:08:08,345
ฉันได้มองดูคุณแล้ว
และค่ำคืนนี้ก็มิได้ยุติลง
879
01:08:08,555 --> 01:08:10,924
เป็นความจริง เราได้ดูเจ้าแล้ว
880
01:08:12,458 --> 01:08:14,131
ความงามของคุณทำให้ฉันลำบากใจ
881
01:08:14,444 --> 01:08:16,945
ความงามของพระองค์ทำให้ฉันลำบากใจอย่างยิ่ง
882
01:08:21,172 --> 01:08:24,228
และฉันได้มองดูคุณมากเกินไป
แต่ฉันจะไม่มองดูคุณอีกต่อไป
883
01:08:24,361 --> 01:08:28,538
ไม่ควรมองสิ่งใดเลย
ไม่ใช่ที่สิ่งของหรือที่ผู้คน
884
01:08:28,675 --> 01:08:32,700
แค่ส่องกระจกก็ดูดีแล้ว
สำหรับกระจก
885
01:08:33,535 --> 01:08:35,280
ทำแต่เอาหน้ากากมาให้เราดู
886
01:08:35,719 --> 01:08:37,206
เอาไวน์มา!
887
01:08:37,519 --> 01:08:39,343
ให้ฉันหัว.
888
01:08:39,552 --> 01:08:40,803
ฉันกระหาย...
889
01:08:45,991 --> 01:08:48,019
ซาโลเม่ เรามาเป็นเพื่อนกันเถอะ
890
01:08:50,674 --> 01:08:52,079
คิดว่าเจ้า...
891
01:08:52,705 --> 01:08:54,505
ฉันจะพูดอะไร?
892
01:08:58,727 --> 01:09:00,236
มันคืออะไร?
893
01:09:00,758 --> 01:09:04,302
ซาโลเม เปล่า แต่เข้ามาใกล้ฉันหน่อยสิ
ฉันเกรงว่าคุณจะไม่ได้ยินคำพูดของฉัน
894
01:09:09,042 --> 01:09:12,797
พระองค์ทรงรู้จักนกยูงสีขาวของข้าพระองค์ ซาโลเม
895
01:09:13,032 --> 01:09:15,983
นกยูงสีขาวที่สวยงามของฉัน
896
01:09:16,223 --> 01:09:18,065
นกยูงหิมะของฉัน
897
01:09:18,192 --> 01:09:19,887
ที่เดินอยู่ในสวน.
898
01:09:20,200 --> 01:09:23,350
ระหว่างดอกไมร์เทิล
และต้นไซเปรสสูง
899
01:09:25,299 --> 01:09:27,028
จงอยปากของพวกเขาปิดทอง
900
01:09:27,237 --> 01:09:29,937
และธัญพืชที่พวกเขากิน
ถูกทาด้วยทองคำ
901
01:09:30,489 --> 01:09:32,809
และเท้าของพวกเขาก็เปื้อนไปด้วยสีม่วง
902
01:09:33,540 --> 01:09:36,129
เมื่อพวกเขาร้องออกมาฝนก็ตกลงมา
903
01:09:36,366 --> 01:09:40,982
และเมื่อพวกเขากางหางออก
พระจันทร์ปรากฏพระองค์ในสวรรค์
904
01:09:41,117 --> 01:09:42,667
พวกเขาเดินกันสองต่อสอง
905
01:09:42,876 --> 01:09:44,163
ระหว่างต้นไซเปรส
906
01:09:44,373 --> 01:09:45,704
และดอกไมร์เทิลดำ
907
01:09:45,830 --> 01:09:48,388
และต่างก็มีคนรับใช้คอยดูแลมัน
908
01:09:48,513 --> 01:09:51,788
บางครั้งก็บินข้ามต้นไม้
909
01:09:51,913 --> 01:09:54,878
และอานนท์ก็นอนอยู่บนพื้นหญ้า
และล้อมรอบแอ่งน้ำ
910
01:09:55,003 --> 01:09:58,288
ไม่มีในโลกทั้งใบ
นกวิเศษมาก
911
01:09:58,624 --> 01:10:02,875
ในโลกนี้ไม่มีกษัตริย์องค์ใด
ผู้มีนกวิเศษมาก
912
01:10:03,000 --> 01:10:08,137
ซีซาร์เองก็ไม่มีนก
ยุติธรรมเหมือนนกของฉัน
913
01:10:08,481 --> 01:10:10,629
พวกเขาจะติดตามคุณ
ไม่ว่าเจ้าจะไปทางไหน ซาโลเม
914
01:10:10,754 --> 01:10:15,815
และอยู่ท่ามกลางพวกเขา
ท่านจะเป็นเหมือน...เหมือนพระจันทร์
915
01:10:15,816 --> 01:10:17,174
ในเมฆ...
916
01:10:17,175 --> 01:10:20,601
เหมือนไปดวงจันทร์...
ท่ามกลางเมฆขาวอันยิ่งใหญ่
917
01:10:20,840 --> 01:10:22,455
ฉันมีเพียงหนึ่งร้อย,
918
01:10:22,769 --> 01:10:24,124
ฉันจะให้พวกเขาทั้งหมดแก่คุณ
919
01:10:27,843 --> 01:10:30,370
คุณไม่ฟังฉันเลย
920
01:10:30,495 --> 01:10:33,206
ฉันสงบโดยสิ้นเชิง
921
01:10:33,331 --> 01:10:36,175
ฉันมีปลอกคอไข่มุก
ตั้งเป็นสี่แถว
922
01:10:36,512 --> 01:10:40,256
พวกเขาเป็นเหมือนดวงจันทร์
ถูกล่ามโซ่ไว้ด้วยรังสีเงิน
923
01:10:40,493 --> 01:10:44,723
พวกมันมีดวงจันทร์ถึงครึ่งร้อยดวงด้วยซ้ำ
ติดอยู่ในตาข่ายทองคำ
924
01:10:45,057 --> 01:10:48,338
พวกเขาได้พักผ่อนแล้ว
บนอกสีงาช้างของราชินี
925
01:10:49,225 --> 01:10:53,132
เมื่อท่านสวมใส่มัน
เจ้าจะยุติธรรมเหมือนราชินี
926
01:10:54,035 --> 01:10:57,599
ฉันมีอเมทิสต์สองชนิด
ที่เป็นสีดำเหมือนเหล้าองุ่น
927
01:10:57,937 --> 01:11:01,600
และอันที่มีสีแดงเหมือนเหล้าองุ่น
อันนั้นก็ลงสีด้วยน้ำ
928
01:11:01,938 --> 01:11:04,839
ฉันมีโทแพซสีเหลือง
เช่นเดียวกับดวงตาของเสือ
929
01:11:05,153 --> 01:11:08,262
และโทแพซที่เป็นสีชมพู
เหมือนดวงตาของนกพิราบไม้
930
01:11:09,024 --> 01:11:12,244
และโทแพซสีเขียว
ที่เป็นเสมือนดวงตาของแมว
931
01:11:12,558 --> 01:11:16,784
ฉันมีโอปอลที่เผาไหม้อยู่เสมอ
ด้วยเปลวไฟที่เย็นเฉียบเหมือนน้ำแข็ง
932
01:11:16,985 --> 01:11:21,602
โอปอลที่ทำให้จิตใจของมนุษย์เศร้าหมอง
และกลัวเงา
933
01:11:21,945 --> 01:11:25,778
ฉันมีโอนิกซ์
เหมือนดวงตาของหญิงที่ตายแล้ว
934
01:11:26,322 --> 01:11:30,974
ฉันมีมูนสโตนที่เปลี่ยนสี
เมื่อดวงจันทร์เปลี่ยนไป
935
01:11:31,392 --> 01:11:34,063
และจะจางหายไปเมื่อพวกเขาเห็นดวงอาทิตย์
936
01:11:34,408 --> 01:11:39,388
ฉันมีไพลินใหญ่เหมือนไข่
และเป็นสีฟ้าเหมือนดอกไม้สีฟ้า
937
01:11:39,513 --> 01:11:42,398
ทะเลเร่ร่อนอยู่ในนั้น
938
01:11:42,607 --> 01:11:45,821
และดวงจันทร์ไม่เคยมา
ทรงรบกวนคลื่นสีน้ำเงินของพวกเขา
939
01:11:45,954 --> 01:11:49,863
ฉันมีไครโอไลท์และเบริล
และคริสโซเพรสและทับทิม
940
01:11:50,072 --> 01:11:53,704
ฉันมีหินซาร์โดนิกซ์และผักตบชวา
และหินโมรา
941
01:11:53,829 --> 01:11:56,290
ฉันจะให้พวกเขาทั้งหมดแก่คุณ, ซาโลเม.
942
01:11:56,600 --> 01:11:58,869
ทั้งหมดและสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมด
943
01:12:12,605 --> 01:12:13,769
..ราชาแห่งนูมิเดีย...
944
01:12:15,452 --> 01:12:16,861
..ขนนกกระจอกเทศ...
945
01:12:17,049 --> 01:12:20,214
ฉันมีคริสตัลอยู่ในนั้น
เป็นการผิดกฎหมายที่ผู้หญิงจะมองดู
946
01:12:20,395 --> 01:12:26,963
และคนหนุ่มๆ ไม่อาจมองเห็นมันได้
จนเขาถูกตีด้วยไม้เรียว
947
01:12:29,330 --> 01:12:31,925
ในหีบหินเนเคอร์...
948
01:12:33,930 --> 01:12:36,656
ฉันมีเทอร์ควอยซ์มหัศจรรย์สามอัน
949
01:12:38,332 --> 01:12:41,150
ผู้ที่สวมไว้บนหน้าผากของเขา
950
01:12:41,881 --> 01:12:44,890
สามารถจินตนาการถึงสิ่งที่ไม่ใช่ได้
951
01:12:45,226 --> 01:12:47,793
และผู้ที่ถือมันไว้ในมือของเขา
952
01:12:47,794 --> 01:12:51,468
สามารถทำให้หญิงมีบุตรกลับคืนมาได้
กลายเป็นผู้หญิงที่เป็นหมัน
953
01:12:52,770 --> 01:12:55,034
เหล่านี้คือขุมทรัพย์อันยิ่งใหญ่...
954
01:12:57,147 --> 01:13:00,486
พวกเขาเป็นสมบัติเหนือราคาทั้งหมด
แต่นี่ไม่ใช่ทั้งหมด
955
01:13:00,611 --> 01:13:05,286
ในกล่องไม้มะเกลือฉันมีถ้วยสองใบ
อำพันที่มีลักษณะเหมือนผลแอปเปิ้ลทองคำ
956
01:13:05,556 --> 01:13:09,149
หากศัตรูเทยาพิษลงในถ้วยเหล่านี้
มันกลายเป็นเหมือนผลแอปเปิ้ลเงิน
957
01:13:09,484 --> 01:13:15,267
ในหีบที่ห่อหุ้มด้วยอำพัน
ฉันมีรองเท้าแตะที่หุ้มด้วยแก้ว
958
01:13:15,820 --> 01:13:19,529
ฉันมีเสื้อคลุมที่นำมา
จากดินแดนแห่งเซเรอร์
959
01:13:20,500 --> 01:13:23,653
และกำไลประดับอยู่รอบ ๆ
ด้วยอัลมันดีนและหยก
960
01:13:24,071 --> 01:13:26,188
ที่มาจากเมืองยูเฟรติส
961
01:13:26,636 --> 01:13:28,046
ซาโลเม เจ้าปรารถนาสิ่งใด?
962
01:13:28,171 --> 01:13:30,713
บอกฉันถึงสิ่งที่คุณปรารถนา
และฉันจะให้มันแก่คุณ
963
01:13:30,846 --> 01:13:32,966
ที่ท่านขอมาทั้งหมดนั้น
บันทึกสิ่งเดียวเท่านั้น
964
01:13:33,007 --> 01:13:34,034
ให้ฉัน
965
01:13:34,452 --> 01:13:35,503
หัว
966
01:13:35,848 --> 01:13:37,871
ฉันจะให้คุณ
เสื้อคลุมของมหาปุโรหิต
967
01:13:37,996 --> 01:13:40,737
ฉันจะให้คุณ
ม่านแห่งสถานบริสุทธิ์
968
01:13:56,147 --> 01:14:01,417
ต่อไปนี้อย่าให้กษัตริย์ทรงสาบาน!
969
01:14:01,545 --> 01:14:05,872
ถ้าเขาไม่เก็บมันไว้ก็แย่มาก
และถ้าเขาเก็บมันไว้...
970
01:14:06,186 --> 01:14:08,063
มันแย่มากเช่นกัน
971
01:14:13,466 --> 01:14:15,276
ใครเอาแหวนของฉันไป?
972
01:14:15,525 --> 01:14:17,214
ใครดื่มไวน์ของฉัน?
973
01:14:18,890 --> 01:14:20,191
บางคนมี...
974
01:14:21,060 --> 01:14:24,217
มานาสเซ่!
975
01:14:25,973 --> 01:14:27,516
อิสสาคาร์!
976
01:14:27,641 --> 01:14:29,486
โอเซียส!
977
01:14:30,209 --> 01:14:32,149
ดับคบเพลิง!
978
01:14:32,566 --> 01:14:34,968
ฉันจะไม่มองสิ่งต่าง ๆ อีกต่อไป
979
01:14:35,572 --> 01:14:39,552
ฉันจะไม่ทนทุกข์กับสิ่งที่มองมาที่ฉัน
980
01:14:40,064 --> 01:14:41,556
ดับคบเพลิง!
981
01:14:41,877 --> 01:14:44,279
ซ่อนตะวัน!
982
01:14:44,931 --> 01:14:46,830
ซ่อนพระจันทร์!
983
01:14:47,388 --> 01:14:49,414
ซ่อนดาว!
984
01:14:51,549 --> 01:14:57,100
ฉันเริ่มกลัว
985
01:15:07,734 --> 01:15:13,889
คำบรรยาย: MENiSCUS